HU/SB 5.4.10

Śrīmad-Bhāgavatam - Ötödik Ének - NEGYEDIK FEJEZET: Ṛṣabhadeva, az Istenség Legfelsőbb Személyisége

SB 5.4.9 - SB 5.4.11-12

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

10. VERS

tam anu kuśāvarta ilāvarto brahmāvarto malayaḥ ketur bhadrasena indraspṛg vidarbhaḥ kīkaṭa iti nava navati pradhānāḥ.

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tam—őt; anu—követve; kuśāvarta—Kuśāvarta; ilāvartaḥ—Ilāvarta; brahmāvartaḥ—Brahmāvarta; malayaḥ—Malaya; ketuḥ—Ketu; bhadra-senaḥ—Bhadrasena; indra-spṛk—Indraspṛk; vidarbhaḥ—Vidarbha; kīkaṭaḥ—Kīkaṭa; iti—így; nava—kilenc; navati—kilencven; pradhānāḥ—idősebb mint.

FORDÍTÁS

Bharata után még kilencvenkilenc fiú született. Közülük a kilenc legidősebbet Kuśāvartának, Ilāvartának, Brahmāvartának, Malayának, Ketunak, Bhadrasenának, Indraspṛknek, Vidarbhának és Kīkaṭának hívták.

SB 5.4.9 - SB 5.4.11-12