HU/SB 6.18.55: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 18. fejezet|H55]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 18. fejezet|H55]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.18: Diti megfogadja, hogy megöli | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.18: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt| TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.18.54| SB 6.18.54]] '''[[HU/SB 6.18.54|SB 6.18.54]] - [[HU/SB 6.18.56|SB 6.18.56]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.18.56| SB 6.18.56]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.18.54| SB 6.18.54]] '''[[HU/SB 6.18.54|SB 6.18.54]] - [[HU/SB 6.18.56|SB 6.18.56]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.18.56| SB 6.18.56]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 07:20, 30 August 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
55. VERS
- bāḍham ity abhyupetyātha
- ditī rājan mahā-manāḥ
- kaśyapād garbham ādhatta
- vrataṁ cāñjo dadhāra sā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
bāḍham—igen; iti—így; abhyupetya—elfogadni; atha—akkor; ditiḥ—Diti; rājan—ó, király; mahā-manāḥ—örül; kaśyapāt—Kaśyapától; garbham—magot; ādhatta—kapott; vratam—a fogadalom; ca—és; añjaḥ—megfelelően; dadhāra—végrehajtani; sā—ő.
FORDÍTÁS
Ó, Parīkṣit király! Diti, Kaśyapa felesége vállalta, hogy követi a puṁsavana nevű tisztító folyamatot. „Igen — mondta —, mindent utasításaid szerint fogok tenni!” Miután Kaśyapa magját a méhébe fogadta, nagy boldogságára teherbe esett, s attól kezdve hűségesen betartotta fogadalmát.