HU/SB 1.6.6: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 6. fejezet|H06]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 6. fejezet|H06]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.6: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.6: Narada és Vyasadeva beszélgetése| HATODIK FEJEZET: Nārada és Vyāsadeva beszélgetése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.6.5| SB 1.6.5]] '''[[HU/SB 1.6.5|SB 1.6.5]] - [[HU/SB 1.6.7|SB 1.6.7]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.6.7| SB 1.6.7]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.6.5| SB 1.6.5]] '''[[HU/SB 1.6.5|SB 1.6.5]] - [[HU/SB 1.6.7|SB 1.6.7]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.6.7| SB 1.6.7]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 09:11, 30 August 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
6. VERS
- ekātmajā me jananī
- yoṣin mūḍhā ca kiṅkarī
- mayy ātmaje ’nanya-gatau
- cakre snehānubandhanam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
eka-ātmajā—egyetlen fia volt; me—enyém; jananī—anya; yoṣit—a nők; mūḍhā—ostoba; ca—és; kiṅkarī—cseléd; mayi—nekem; ātmaje—gyermeke lévén; ananya-gatau—akinek nincs más lehetősége a védelemre; cakre—azt tette; sneha-anubandhanam—a szeretet kötelékével megkötözve.
FORDÍTÁS
Anyám egyetlen fia voltam, aki egyszerű asszony volt és cselédként szolgált. Mivel egyetlen utóda voltam, nem maradt más lehetősége a védelemre: a szeretet kötelékével kötözött meg.