ES/SB 7.10.37: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 10|E37]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 10|E37]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.10: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.10: Prahlada, el más excelso de los devotos| Capítulo 10: Prahlāda, el más excelso de los devotos ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.10.36| SB 7.10.36]] '''[[ES/SB 7.10.36|SB 7.10.36]] - [[ES/SB 7.10.38|SB 7.10.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.10.38| SB 7.10.38]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.10.36| SB 7.10.36]] '''[[ES/SB 7.10.36|SB 7.10.36]] - [[ES/SB 7.10.38|SB 7.10.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.10.38| SB 7.10.38]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:25, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 37
- śayānau yudhi nirbhinna-
- hṛdayau rāma-śāyakaiḥ
- tac-cittau jahatur dehaṁ
- yathā prāktana-janmani
PALABRA POR PALABRA
śayānau—derribados; yudhi—en el campo de batalla; nirbhinna—atravesados; hṛdayau—en el corazón; rāma-śāyakaiḥ—por las flechas del Señor Rāmacandra; tatcittau—pensando o siendo conscientes del Señor Rāmacandra; jahatuḥ—abandonaron; deham—el cuerpo; yathā—tal como; prāktana-janmani—en su vida anterior.
TRADUCCIÓN
Ambos, Kumbhakarṇa y Rāvaṇa, cayeron al suelo atravesados por las flechas del Señor Rāmacandra y abandonaron el cuerpo completamente absortos en pensar en el Señor, como les había sucedido en su vida anterior, cuando eran Hiraṇyākṣa e Hiraṇyakaśipu.