ES/SB 8.7.42: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 07|E42]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 07|E42]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.7: El | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.7: El Señor Siva bebe el veneno y salva el universo| Capítulo 7: El Señor Śiva bebe el veneno y salva el universo]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.7.41| SB 8.7.41]] '''[[ES/SB 8.7.41|SB 8.7.41]] - [[ES/SB 8.7.43|SB 8.7.43]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.7.43| SB 8.7.43]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.7.41| SB 8.7.41]] '''[[ES/SB 8.7.41|SB 8.7.41]] - [[ES/SB 8.7.43|SB 8.7.43]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.7.43| SB 8.7.43]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:40, 4 September 2020
TEXTO 42
- tataḥ karatalī-kṛtya
- vyāpi hālāhalaṁ viṣam
- abhakṣayan mahā-devaḥ
- kṛpayā bhūta-bhāvanaḥ
PALABRA POR PALABRA
tataḥ—a continuación; karatalī-kṛtya—tomando en la mano; vyāpi—extendido; hālāhalam—llamado hālahala; viṣam—el veneno; abhakṣayat—bebió; mahā-devaḥ—el Señor Śiva; kṛpayā—por compasión; bhūta-bhāvanaḥ—por el bien de todas las entidades vivientes.
TRADUCCIÓN
A continuación, el Señor Śiva, que está consagrado a realizar obras auspiciosas y benéficas para la humanidad, sintiendo gran compasión, recogió en la palma de su mano todo el veneno producido y lo bebió.
SIGNIFICADO
La cantidad de veneno era tan grande que se había extendido por todo el universo. Sin embargo, el Señor Śiva tenía tanto poder que redujo todo el veneno a una cantidad mínima que pudo recoger en la mano. Nadie debe tratar de imitar al Señor Śiva. El Señor Śiva puede hacer todo lo que desee, pero es indudable que quienes traten de imitarle fumando gañja y otras sustancias venenosas acabarán encontrando la muerte por realizar esas actividades.