ES/SB 8.19.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 19|E08]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 19|E08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.19: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.19: El Señor Vamanadeva pide caridad a Bali Maharaja| Capítulo 19: El Señor Vāmanadeva pide caridad a Bali Mahārāja ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.19.7| SB 8.19.7]] '''[[ES/SB 8.19.7|SB 8.19.7]] - [[ES/SB 8.19.9|SB 8.19.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.19.9| SB 8.19.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.19.7| SB 8.19.7]] '''[[ES/SB 8.19.7|SB 8.19.7]] - [[ES/SB 8.19.9|SB 8.19.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.19.9| SB 8.19.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:02, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 8
- tam āyāntaṁ samālokya
- śūla-pāṇiṁ kṛtāntavat
- cintayām āsa kāla-jño
- viṣṇur māyāvināṁ varaḥ
PALABRA POR PALABRA
tam—a él (a Hiraṇyakaśipu); āyāntam—venir hacia; samālokya—observar atentamente; śūla-pāṇim—con un tridente en la mano; kṛtānta-vat—como la personificación de la muerte; cintayām āsa—pensó; kāla-jñaḥ—quien conoce el paso del tiempo; viṣṇuḥ—el Señor Viṣṇu; māyāvinām—de todo tipo de místicos; varaḥ—el principal.
TRADUCCIÓN
Al ver a Hiraṇyakaśipu, que avanzaba hacia Él con un tridente en la mano, como la personificación de la muerte, el Señor Viṣṇu, que es el mejor de todos los místicos y es quien conoce el paso del tiempo, pensó de la siguiente manera.