ES/SB 9.10.33: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10|E33]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10|E33]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de Ramacandra, el Señor Supremo| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.32| SB 9.10.32]] '''[[ES/SB 9.10.32|SB 9.10.32]] - [[ES/SB 9.10.34|SB 9.10.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.34| SB 9.10.34]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.32| SB 9.10.32]] '''[[ES/SB 9.10.32|SB 9.10.32]] - [[ES/SB 9.10.34|SB 9.10.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.34| SB 9.10.34]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:48, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 33
- avakīryamāṇaḥ sukusumair
- lokapālārpitaiḥ pathi
- upagīyamāna-caritaḥ
- śatadhṛty-ādibhir mudā
PALABRA POR PALABRA
avakīryamāṇaḥ—completamente cubierto; su-kusumaiḥ—con flores fragantes y hermosas; loka-pāla-arpitaiḥ—ofrecidas por la orden principesca; pathi—en el camino; upagīyamāna-caritaḥ—glorificado por Sus extraordinarias actividades; śatadhṛtiādibhiḥ—por personalidades como el Señor Brahmā y otros semidioses; mudā—con gran júbilo.
TRADUCCIÓN
Antes de entrar en Ayodhyā, el Señor Rāmacandra fue agasajado por los miembros de la orden principesca, quienes derramaron sobre Su cuerpo una lluvia de hermosas y fragantes flores, mientras grandes personalidades como el Señor Brahmā y otros semidioses glorificaban, llenos de alegría, las actividades del Señor.