HU/SB 6.4.21: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 4. fejezet|H21]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 4. fejezet|H21]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.4: A | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.4: A Hamsa-guhya imák, Prajapati Daksa imái az Úrhoz| NEGYEDIK FEJEZET: A Haṁsa-guhya imák, Prajāpati Dakṣa imái az Úrhoz]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.4.20| SB 6.4.20]] '''[[HU/SB 6.4.20|SB 6.4.20]] - [[HU/SB 6.4.22|SB 6.4.22]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.4.22| SB 6.4.22]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.4.20| SB 6.4.20]] '''[[HU/SB 6.4.20|SB 6.4.20]] - [[HU/SB 6.4.22|SB 6.4.22]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.4.22| SB 6.4.22]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:24, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - NEGYEDIK FEJEZET: A Haṁsa-guhya imák, Prajāpati Dakṣa imái az Úrhoz
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
21. VERS
- tatrāghamarṣaṇaṁ nāma
- tīrthaṁ pāpa-haraṁ param
- upaspṛśyānusavanaṁ
- tapasātoṣayad dharim
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tatra—ott; aghamarṣaṇam—Aghamarṣaṇa; nāma—nevű; tīrtham—a szent hely; pāpa-haram—képes elpusztítani minden bűnös visszahatást; param—legjobb; upaspṛśya—ācamanát végezve és fürdőt véve; anusavanam—rendszeresen; tapasā—a lemondással; atoṣayat—örömet okozott; harim—az Istenség Legfelsőbb Személyiségének.
FORDÍTÁS
E hegy közelében volt egy szent hely, melyet Aghamarṣaṇának neveztek. Ezen a helyen végezte Prajāpati Dakṣa a rituális szertartásokat, s nagy lemondásaival, melyekkel örömet akart szerezni az Úrnak, elégedetté tette az Istenség Legfelsőbb Személyiségét, Harit.