HU/SB 7.3.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 3. fejezet|H08]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 3. fejezet|H08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.3: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.3: Hiranyakasipu halhatatlanná akar válni| HARMADIK FEJEZET: Hiraṇyakaśipu halhatatlanná akar válni]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.3.7| SB 7.3.7]] '''[[HU/SB 7.3.7|SB 7.3.7]] - [[HU/SB 7.3.9-10|SB 7.3.9-10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.3.9-10| SB 7.3.9-10]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.3.7| SB 7.3.7]] '''[[HU/SB 7.3.7|SB 7.3.7]] - [[HU/SB 7.3.9-10|SB 7.3.9-10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.3.9-10| SB 7.3.9-10]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 14:30, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
8. VERS
- tasyāyaṁ kila saṅkalpaś
- carato duścaraṁ tapaḥ
- śrūyatāṁ kiṁ na viditas
- tavāthāpi niveditam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tasya—övé; ayam—ezt; kila—valóban; saṅkalpaḥ—eltökéltség; carataḥ—aki végzi; duścaram—nagyon nehéz; tapaḥ—lemondás; śrūyatām—halld; kim—mi; na—nem; viditaḥ—ismert; tava—számodra; athāpi—mégis; niveditam—előterjesztett.
FORDÍTÁS
Hiraṇyakaśipu rendkívül szigorú lemondásba fogott. Terve ugyan nem ismeretlen számodra, mégis arra kérünk, hallgass meg bennünket, amint szándékait eléd tárjuk!