HU/SB 8.15.33: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 15. fejezet|H33]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 15. fejezet|H33]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.15: Bali | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.15: Bali Maharaja meghódítja a mennyei bolygókat| TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Bali Mahārāja meghódítja a mennyei bolygókat]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.15.32| SB 8.15.32]] '''[[HU/SB 8.15.32|SB 8.15.32]] - [[HU/SB 8.15.34|SB 8.15.34]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.15.34| SB 8.15.34]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.15.32| SB 8.15.32]] '''[[HU/SB 8.15.32|SB 8.15.32]] - [[HU/SB 8.15.34|SB 8.15.34]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.15.34| SB 8.15.34]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 15:08, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Bali Mahārāja meghódítja a mennyei bolygókat
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
33. VERS
- deveṣv atha nilīneṣu
- balir vairocanaḥ purīm
- deva-dhānīm adhiṣṭhāya
- vaśaṁ ninye jagat-trayam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
deveṣu—mind a félistenek; atha—ily módon; nilīneṣu—amikor eltűntek; baliḥ—Bali Mahārāja; vairocanaḥ—Virocana fia; purīm—a mennyei birodalmat; deva-dhānīm—a félistenek hajlékát; adhiṣṭhāya—birtokába véve; vaśam—irányítása alá; ninye—vette; jagat-trayam—a három világot.
FORDÍTÁS
Amikor a félistenek eltűntek, Bali Mahārāja, Virocana fia belépett a mennyei birodalomba, ahonnan uralkodását kiterjesztette a három világra.