HU/SB 9.10.41: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 10. fejezet|H41]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 10. fejezet|H41]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.10: A Legfelsőbb Úr, | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.10: A Legfelsőbb Úr, Ramacandra kedvtelései| TIZEDIK FEJEZET: A Legfelsőbb Úr, Rāmacandra kedvtelései]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.10.39-40| SB 9.10.39-40]] '''[[HU/SB 9.10.39-40|SB 9.10.39-40]] - [[HU/SB 9.10.42-43|SB 9.10.42-43]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.10.42-43| SB 9.10.42-43]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.10.39-40| SB 9.10.39-40]] '''[[HU/SB 9.10.39-40|SB 9.10.39-40]] - [[HU/SB 9.10.42-43|SB 9.10.42-43]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.10.42-43| SB 9.10.42-43]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:26, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
41. VERS
- dhunvanta uttarāsaṅgān
- patiṁ vīkṣya cirāgatam
- uttarāḥ kosalā mālyaiḥ
- kiranto nanṛtur mudā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
dhunvantaḥ—lengetve; uttara-āsaṅgān—a testet takaró felsőruhát; patim—az Urat; vīkṣya—látva; cira-āgatam—a száműzetésben töltött sok-sok év után visszatért; uttarāḥ kosalāḥ—Ayodhyā lakói; mālyaiḥ kirantaḥ—virágfüzéreket adtak Neki; nanṛtuḥ—táncolni kezdtek; mudā—nagy örömmel.
FORDÍTÁS
Amikor Ayodhyā lakosai meglátták hosszú távollét után visszatérő királyukat, virágfüzéreket ajánlottak fel Neki, felsőruháikat lengették, és nagy örömükben táncra perdültek.