HU/SB 9.10.44: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 10. fejezet|H44]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 10. fejezet|H44]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.10: A Legfelsőbb Úr, | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.10: A Legfelsőbb Úr, Ramacandra kedvtelései| TIZEDIK FEJEZET: A Legfelsőbb Úr, Rāmacandra kedvtelései]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.10.42-43| SB 9.10.42-43]] '''[[HU/SB 9.10.42-43|SB 9.10.42-43]] - [[HU/SB 9.10.45-46|SB 9.10.45-46]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.10.45-46| SB 9.10.45-46]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.10.42-43| SB 9.10.42-43]] '''[[HU/SB 9.10.42-43|SB 9.10.42-43]] - [[HU/SB 9.10.45-46|SB 9.10.45-46]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.10.45-46| SB 9.10.45-46]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:26, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
44. VERS
- puṣpaka-stho nutaḥ strībhiḥ
- stūyamānaś ca vandibhiḥ
- vireje bhagavān rājan
- grahaiś candra ivoditaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
puṣpaka-sthaḥ—a virágokból készült repülőn ülve; nutaḥ—imádták; strībhiḥ—a nők; stūyamānaḥ—imákat mondtak Neki; ca—és; vandibhiḥ—a szónokok; vireje—díszítették; bhagavān—az Istenség Legfelsőbb Személyiségét, az Úr Rāmacandrát; rājan—ó, Parīkṣit király; grahaiḥ—a bolygók között; candraḥ—a Hold; iva—mint; uditaḥ—felkelt.
FORDÍTÁS
Ó, Parīkṣit király! Ahogy az Úr virágrepülőjén ült a nők körében, akik imákat zengtek Hozzá, és a szónokokkal, akik jellemét énekelték meg, olyan volt, mint a Hold a csillagokkal és bolygókkal.