HU/SB 9.17.12: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 17. fejezet|H12]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 17. fejezet|H12]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.17: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.17: Pururava fiainak nemzetségei| TIZENHETEDIK FEJEZET: Purūravā fiainak nemzetségei]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.17.11| SB 9.17.11]] '''[[HU/SB 9.17.11|SB 9.17.11]] - [[HU/SB 9.17.13|SB 9.17.13]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.17.13| SB 9.17.13]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.17.11| SB 9.17.11]] '''[[HU/SB 9.17.11|SB 9.17.11]] - [[HU/SB 9.17.13|SB 9.17.13]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.17.13| SB 9.17.13]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:17, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
12. VERS
- tataḥ śāntarajo jajñe
- kṛta-kṛtyaḥ sa ātmavān
- rajeḥ pañca-śatāny āsan
- putrāṇām amitaujasām
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tataḥ—Citrakṛttől; śāntarajaḥ—egy Śāntaraja nevű fiú; jajñe—született; kṛta-kṛtyaḥ—számtalan különféle rituális szertartást elvégzett; saḥ—ő; ātmavān—egy önmegvalósított lélek; rajeḥ—Rajīnak; pañca-śatāni—ötszáz; āsan—volt; putrāṇām—fia; amita-ojasām—rendkívül hatalmas.
FORDÍTÁS
Citrakṛttől egy Śāntaraja nevű fiú született, aki önmegvalósított lélek volt. Számtalan különféle védikus rituális szertartást elvégzett, s így nem nemzett egyetlen utódot sem. Rajī fiai ötszázan voltak, s mindegyiküket nagy hatalommal áldotta meg a sors.