ES/Prabhupada 0537 - Krishna está abierto al hombre más pobre para ser adorado: Difference between revisions

Latest revision as of 02:01, 22 August 2024

Página Anterior - Video 0536

Próxima Página - Video 0538

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto clase sobre Janmāṣṭamī - Día de la Aparición de Śrī Kṛṣṇa -- Londres, 21 agosto 1973

En el śāstra se dice: janasya moho 'yam ahaṁ mameti (SB 5.5.8). Esta filosofía de “yo y mío” es una ilusión.

Esta ilusión significa māyā, māyā... Si quieren liberarse de esta ilusión, māyā, entonces deben aceptar la fórmula de Kṛṣṇa. Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te (BG 7.14). Todo está en el Bhagavad-gītā para guiarnos si aceptamos la filosofía del Bhagavad-gītā tal como es. Lo encontraremos todo. La paz está ahí, la prosperidad está ahí. Eso es un hecho. Desafortunadamente, no la aceptamos. Esta es nuestra mala fortuna. O la malinterpretamos. Kṛṣṇa dice en el Bhagavad-gītā: man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). Kṛṣṇa dice que: “Siempre piensa en Mí”, man-manā bhava mad-bhakto, “conviértete en Mi devoto”. Mad-yājī, “adórame a Mí”. Māṁ namaskuru, “y ofréceme a Mí tu homenaje”. ¿Acaso se trata de algo muy difícil? Aquí hay una Deidad de Kṛṣṇa. ¿Es muy difícil pensar en esta Deidad de Rādhā -Kṛṣṇa? Man-manā. Cuando vengan al templo ofrezcan su respeto a la Deidad, como devotos, man-manā bhava mad-bhakto. Tanto como sea posible adoren a la Deidad, patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati (BG 9.26). Kṛṣṇa no quiere todo lo que poseen. Kṛṣṇa acepta que Lo adore incluso el hombre más pobre. ¿Qué es lo que Él pide? Él dice: patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati: “Si alguien Me ofrece con amor y devoción una hoja, una flor, una fruta o agua, Yo la aceptaré”. Kṛṣṇa no tiene hambre, pero Kṛṣṇa quiere que seamos Sus devotos. Este es el punto principal. Yo me bhaktyā prayacchati. Este es el punto principal. Si ofrecen a Kṛṣṇa pequeñas cosas… Kṛṣṇa no tiene hambre, Kṛṣṇa provee de alimento a todo el mundo. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Pero Kṛṣṇa quiere vuestro amor, vuestra devoción. Por eso pide poco, patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ. Man-manā bhava mad-bhakto. Entender a Kṛṣṇa y aceptar la conciencia de Kṛṣṇa no es algo difícil, pero debido a nuestra enfermedad no lo hacemos. Y en cuanto nos volvemos devotos de Kṛṣṇa, comprendemos toda la situación. Nuestra filosofía, la filosofía Bhāgavata, es también comunismo porque consideramos a Kṛṣṇa como el padre supremo, y todas las entidades vivientes, todos somos hijos de Kṛṣṇa.

Kṛṣṇa dice que Él es el propietario de todos los planetas, sarva-loka-maheśvaram (BG 5.29), por lo tanto, todo lo que hay en el cielo, la tierra o el agua es de propiedad de Kṛṣṇa. Y como todos somos hijos de Kṛṣṇa, tenemos el derecho de usar la propiedad de nuestro padre, pero sin interferir en los demás. Esta es la fórmula de la paz. Mā gṛdha kasya svidhanam, īśāvāsyam idaṁ sarvam (ISO mantra 1). Todo pertenece a Dios. Ustedes son hijos de Dios, tienen el derecho de usar la propiedad del padre, pero no pueden usar más de lo que necesitan. Esto se sanciona. Estas cosas están establecidas en el Śrīmad-Bhāgavatam. Stena eva sa ucyate (BG 3.12), en el Bhagavad-gītā, “él es un ladrón”. Si alguien toma más de lo que necesita, entonces es un ladrón. Yajñārthāt karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ (BG 3.9). Si por la satisfacción de Kṛṣṇa… Yajña significa Kṛṣṇa. Otro nombre de Kṛṣṇa es Yajñeśvara. Así que actúen para Kṛṣṇa, tomen Kṛṣṇa prasāda. Es lo que estamos enseñando aquí. En este templo, residen americanos, hindúes, ingleses, canadienses, africanos, de diferentes partes del mundo. Conocen esto. No solamente en este templo, en todo el mundo. (cortado).

…cuando nos olvidamos de esta filosofía, que Kṛṣṇa es el padre supremo, Kṛṣṇa es el propietario supremo, Kṛṣṇa es el disfrutador supremo y Kṛṣṇa es el amigo supremo de todos. Cuando nos olvidamos de esto, entonces venimos al mundo material y luchamos por la existencia, luchamos unos contra otros. Así es la vida material. No pueden conseguir… Los políticos, diplomáticos, filósofos, lo han intentado, pero no han conseguido nada. Así como las Naciones Unidas, se organizó después de la Segunda Guerra Mundial para arreglar todo de una forma pacífica pero no lo consiguió. La lucha sigue entre Pakistán e India, entre Vietnam y Estados Unidos, y este y el otro. Este no es el proceso, el proceso es la conciencia de Kṛṣṇa. Todos han de entender que no somos los propietarios, Kṛṣṇa es el propietario. Eso es un hecho. Así como en Estados Unidos. Digamos que hace doscientos años los estadounidenses, los migrantes europeos, ellos no eran los propietarios, alguien más era el propietario. Antes de ellos, alguien era el propietario o era tierra vacante. El propietario real es Kṛṣṇa. Pero artificialmente están reclamando que: “Esto es mi propiedad”. Janasya moho 'yam ahaṁ mameti (SB 5.5.8). Esto es llamado māyā.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:ES-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0536 - ¿Cuál es el uso del estudio de los Vedas si no entiendes a Krishna?|0536|ES/Prabhupada 0538 - Ley significa la palabra dada por el estado. No puedes hacer las leyes en el hogar|0538}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:As far as possible try to worship the Deity, patram puspam phalam toyam yo me bhaktya prayacchati. Krsna does not want your whole property. Krsna is open to the poorest man for being worshiped|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:As far as possible try to worship the Deity, patram puspam phalam toyam yo me bhaktya prayacchati. Krsna does not want your whole property. Krsna is open to the poorest man for being worshiped|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|yDiD748KaiY|Krishna está abierto al hombre más pobre para ser adorado<br />- Prabhupāda 0537}}
+{{youtube_right|FhpZ4z7Lhts|Krishna está abierto al hombre más pobre para ser adorado<br />- Prabhupāda 0537}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730821JM.LON_Janmastami_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730821JM.LON_Janmastami_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973|Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973]]'''
+'''[[ES/730821 - Clase Festival dia de la aparicion, Sri Krsna - Janmastami - Londres|Extracto clase sobre Janmāṣṭamī - Día de la Aparición de Śrī Kṛṣṇa -- Londres, 21 agosto 1973]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-En la śāstra se dice, janasya moho 'yam ahaṁ mameti ([[Vanisource:SB 5.5.8|SB 5.5.8]]). Esta filosofía de "yo y mio" es ilusión. Así que esta ilusión significa māyā. Māyā... Si quieres salir de esta ilusión, māyā, entonces tienes que aceptar la fórmula de Kṛṣṇa. Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te. Todo está allí en el Bhagavad-gītā para orientación si aceptamos la filosofía del Bhagavad-gītā tal como es. Todo está ahí. Paz está ahí, prosperidad está ahí. Así que eso es un hecho. Por desgracia, no lo aceptamos. Esa es nuestra desgracia. O lo malinterpretamos. Kṛṣṇa dice en el Bhagavad-gītā, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). Kṛṣṇa dice que "Siempre piensa en Mí," man-manā bhava mad-bhakto. "Vuélvete Mi devoto." Mad-yājī, "Adórame." Māṁ namaskuru, "Y ofréceme reverencias." ¿Es una tarea muy difícil? Aquí está la Deidad de Kṛṣṇa. Si piensas en esta Deidad, Rādhā-Kṛṣṇa, ¿es muy difícil? Man-manā. Entras al templo y, al igual que un devoto, ofreces tus respetos a la Deidad, man-manā bhava mad-bhakto. Tanto como sea posible trata de adorar a la Deidad, patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati ([[Vanisource:BG 9.26|BG 9.26]]). Kṛṣṇa no quiere toda tu propiedad. Kṛṣṇa está abierto al hombre más pobre para ser adorado. ¿Qué es lo que Él está pidiendo? Él dice, patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati: "Con devoción, si una persona me ofrece una pequeña hoja, una pequeña fruta, un poco de agua, lo aceptaré." Kṛṣṇa no tiene hambre, pero Kṛṣṇa quiere hacerte devoto. Ese es el punto principal. Yo me bhaktyā prayacchati. Ese es el principio fundamental. Si ofreces a Kṛṣṇa pequeñas cosas... Kṛṣṇa no tiene hambre; Kṛṣṇa le está proporcionando comida a todos. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Pero Kṛṣṇa quiere tu amor, tu devoción. Por lo tanto Él está pidiendo un poco patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ. Man-manā bhava mad-bhakto. No hay ninguna dificultad en la comprensión de Kṛṣṇa y aceptar la conciencia de Kṛṣṇa. Pero nosotros no vamos a hacer eso; ésa es nuestra enfermedad. De lo contrario, no es difícil en absoluto. Y tan pronto como llegamos a ser devotos de Kṛṣṇa, entendemos toda la situación. Nuestra filosofía, la filosofía Bhāgavata, es también comunismo, porque consideramos a Kṛṣṇa el padre supremo, y todas las entidades vivientes, son todos hijos de Kṛṣṇa.
+En el ''śāstra'' se dice: ''janasya moho 'yam ahaṁ mameti'' ([[ES/SB 5.5.8|SB 5.5.8]]). Esta filosofía de “yo y mío” es una ilusión.
-Así que Kṛṣṇa dice que Él es el propietario de todos los planetas, sarva-loka-maheśvaram ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). Por lo tanto todo lo que hay, ya sea en el cielo o en el agua o en la tierra, es todo propiedad de Kṛṣṇa. Y porque todos somos hijos de Kṛṣṇa, por lo tanto cada uno de nosotros tiene el derecho de usar la propiedad del padre. Pero no debemos invadir a otros. Esta es la fórmula de la paz. Mā gṛdha kasya svidhanam, īśāvāsyam idaṁ sarvam ([[Vanisource:ISO 1|ISO 1]]). Todo le pertenece a Dios. Son hijos de Dios. Tienes el derecho de usar la propiedad del padre, pero no tomar más de lo necesario. Eso es punible. Estas cosas se presentan en el Śrīmad-Bhāgavatam. Stena eva sa ucyate ([[Vanisource:BG 3.12|BG 3.12]]), en el Bhagavad-gītā, "él es un ladrón." Si alguien toma más de lo que necesita, entonces él es un ladrón. Yajñārthāt karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ ([[Vanisource:BG 3.9|BG 3.9]]). Si para la satisfacción de Kṛṣṇa... Yajña significa Kṛṣṇa. Otro nombre de Kṛṣṇa es Yajñeśvara. Así que actúa para Kṛṣṇa, come prasāda de Kṛṣṇa. Eso, es lo que estamos enseñando aquí. En este templo, que residimos Americanos, indios, ingleses, canadienses, africanos, diferentes partes del mundo. Tu sabes. No sólo en este templo, en todo el mundo. (corte)
+Esta ilusión significa ''māyā'', ''māyā''... Si quieren liberarse de esta ilusión, ''māyā'', entonces deben aceptar la fórmula de Kṛṣṇa. ''Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te'' ([[ES/BG 7.14|BG 7.14]]). Todo está en el ''Bhagavad-gītā'' para guiarnos si aceptamos la filosofía del ''Bhagavad-gītā'' tal como es. Lo encontraremos todo. La paz está ahí, la prosperidad está ahí. Eso es un hecho. Desafortunadamente, no la aceptamos. Esta es nuestra mala fortuna. O la malinterpretamos. Kṛṣṇa dice en el ''Bhagavad-gītā'': ''man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru'' ([[ES/BG 18.65|BG 18.65]]). Kṛṣṇa dice que: “Siempre piensa en Mí”, ''man-manā bhava mad-bhakto'', “conviértete en Mi devoto”. ''Mad-yājī'', “adórame a Mí”. ''Māṁ namaskuru'', “y ofréceme a Mí tu homenaje”. ¿Acaso se trata de algo muy difícil? Aquí hay una Deidad de Kṛṣṇa. ¿Es muy difícil pensar en esta Deidad de Rādhā -Kṛṣṇa? ''Man-manā''. Cuando vengan al templo ofrezcan su respeto a la Deidad, como devotos, ''man-manā bhava mad-bhakto''. Tanto como sea posible adoren a la Deidad, ''patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati'' ([[ES/BG 9.26|BG 9.26]]). Kṛṣṇa no quiere todo lo que poseen. Kṛṣṇa acepta que Lo adore incluso el hombre más pobre. ¿Qué es lo que Él pide? Él dice: ''patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati'': “Si alguien Me ofrece con amor y devoción una hoja, una flor, una fruta o agua, Yo la aceptaré”. Kṛṣṇa no tiene hambre, pero Kṛṣṇa quiere que seamos Sus devotos. Este es el punto principal. ''Yo me bhaktyā prayacchati''. Este es el punto principal. Si ofrecen a Kṛṣṇa pequeñas cosas… Kṛṣṇa no tiene hambre, Kṛṣṇa provee de alimento a todo el mundo. ''Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān''. Pero Kṛṣṇa quiere vuestro amor, vuestra devoción. Por eso pide poco, ''patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ. Man-manā bhava mad-bhakto''. Entender a Kṛṣṇa y aceptar la conciencia de Kṛṣṇa no es algo difícil, pero debido a nuestra enfermedad no lo hacemos. Y en cuanto nos volvemos devotos de Kṛṣṇa, comprendemos toda la situación. Nuestra filosofía, la filosofía ''Bhāgavata'', es también comunismo porque consideramos a Kṛṣṇa como el padre supremo, y todas las entidades vivientes, todos somos hijos de Kṛṣṇa.
-Kṛṣṇa es el disfrutador supremo y Kṛṣṇa es el amigo supremo de todos. Cuando te olvidas de esto, entonces venimos a este mundo material y luchamos por la existencia, luchamos entre nosotros. Esta es vida material. Así que no se puede obtener... Los políticos, diplomáticos, filósofos, han tratado mucho, pero en realidad nada se ha vuelto fructífero. Al igual que las Naciones Unidas. Fue organizado después de la segunda gran guerra, y querían que pacíficamente se arregle todo. Pero no hay tal cosa. La lucha continúa, entre Pakistán y la India, entre Vietnam y Estados Unidos, y esto y lo otro. No es el proceso. El proceso es la conciencia de Kṛṣṇa. Todo el mundo tiene que entender este hecho, que no somos propietarios. El propietario es Kṛṣṇa. Es un hecho. Al igual que Estados Unidos. Digamos hace doscientos años los estadounidenses, los europeos migraron, no eran propietarios - alguien era propietario. Antes de ellos, alguien era propietario o era un terreno vacío. El propietario real es Kṛṣṇa. Pero artificialmente reclamas que "es mi propiedad." Janasya moho 'yam ahaṁ mameti ([[Vanisource:SB 5.5.8|SB 5.5.8]]). Esto se llama māyā.
+Kṛṣṇa dice que Él es el propietario de todos los planetas, ''sarva-loka-maheśvaram'' ([[ES/BG 5.29|BG 5.29]]), por lo tanto, todo lo que hay en el cielo, la tierra o el agua es de propiedad de Kṛṣṇa. Y como todos somos hijos de Kṛṣṇa, tenemos el derecho de usar la propiedad de nuestro padre, pero sin interferir en los demás. Esta es la fórmula de la paz. ''Mā gṛdha kasya svidhanam'', ''īśāvāsyam idaṁ sarvam'' ([[:Vanisource:ISO 1|ISO mantra 1]]). Todo pertenece a Dios. Ustedes son hijos de Dios, tienen el derecho de usar la propiedad del padre, pero no pueden usar más de lo que necesitan. Esto se sanciona. Estas cosas están establecidas en el ''Śrīmad-Bhāgavatam. Stena eva sa ucyate'' ([[ES/BG 3.12|BG 3.12]]), en el ''Bhagavad-gītā'', “él es un ladrón”. Si alguien toma más de lo que necesita, entonces es un ladrón. ''Yajñārthāt karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ'' ([[ES/BG 3.9|BG 3.9]]). Si por la satisfacción de Kṛṣṇa… ''Yajña'' significa Kṛṣṇa. Otro nombre de Kṛṣṇa es Yajñeśvara. Así que actúen para Kṛṣṇa, tomen Kṛṣṇa ''prasāda''. Es lo que estamos enseñando aquí. En este templo, residen americanos, hindúes, ingleses, canadienses, africanos, de diferentes partes del mundo. Conocen esto. No solamente en este templo, en todo el mundo. (cortado).
+…cuando nos olvidamos de esta filosofía, que Kṛṣṇa es el padre supremo, Kṛṣṇa es el propietario supremo, Kṛṣṇa es el disfrutador supremo y Kṛṣṇa es el amigo supremo de todos. Cuando nos olvidamos de esto, entonces venimos al mundo material y luchamos por la existencia, luchamos unos contra otros. Así es la vida material. No pueden conseguir… Los políticos, diplomáticos, filósofos, lo han intentado, pero no han conseguido nada. Así como las Naciones Unidas, se organizó después de la Segunda Guerra Mundial para arreglar todo de una forma pacífica pero no lo consiguió. La lucha sigue entre Pakistán e India, entre Vietnam y Estados Unidos, y este y el otro. Este no es el proceso, el proceso es la conciencia de Kṛṣṇa. Todos han de entender que no somos los propietarios, Kṛṣṇa es el propietario. Eso es un hecho. Así como en Estados Unidos. Digamos que hace doscientos años los estadounidenses, los migrantes europeos, ellos no eran los propietarios, alguien más era el propietario. Antes de ellos, alguien era el propietario o era tierra vacante. El propietario real es Kṛṣṇa. Pero artificialmente están reclamando que: “Esto es mi propiedad”. ''Janasya moho 'yam ahaṁ mameti'' ([[ES/SB 5.5.8|SB 5.5.8]]). Esto es llamado ''māyā''.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->