ES/Prabhupada 0551 - Nuestros estudiantes tienen mejor ocupación - Bolitas dulces: Difference between revisions

Latest revision as of 12:01, 7 September 2024

Página Anterior - Video 0550

Próxima Página - Video 0552

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto clase BG 2.62-72 -- Los Ángeles, 19 diciembre 1968

Prabhupāda: Paraṁ dṛṣṭvā nivartate (BG 2.59). Param, si tienen algo mejor, pueden dejar las cosas de calidad inferior. Ésa es nuestra naturaleza. Tal como nuestros estudiantes, nuestros estudiantes americanos, todos están acostumbrados a comer carne. Pero ahora, otro estudiante, está preparando bolitas dulces, las bolitas de ISKCON, y están olvidando el comer carne. Ya no quieren comer carne más. Tienen una mejor ocupación, las bolitas dulces. (risas)

De forma similar, esta es la manera. Cuando tienen una mejor ocupación... Estamos buscando el placer. Ānandamayo 'bhyāsāt (Vedānta-sūtra 1.1.12). Todas las entidades vivientes buscan el placer. Ésta es su naturaleza. No pueden pararla. Si la paran... Tal como un niño que busca cómo divertirse, rompe algo, se divierte. Pero él no... Él lo rompe pero simplemente está disfrutando que se rompió.

De forma similar, no sabemos qué es el disfrute en este concepto material de vida. Estamos rompiendo y construyendo. En su país lo he visto en muchos lugares. Se destruyen buenos edificios y de nuevo en ese lugar, se levantan nuevos edificios. ¿Lo ven? Romper y construir. Romper y... “Oh, este edificio es viejo, rómpelo”.

El mismo juego infantil. ¿Lo ven? Simplemente desperdiciando la ocupación, el valioso tiempo de esta forma humana. Rompiendo y construyendo, rompiendo y construyendo. “Este coche es inútil. Otro, el modelo del 69”. Y miles de personas están ocupadas en ese modelo del 69. ¿Comprenden? ¿Qué es eso? En esencia, romper y construir, romper y construir. Tal como el niño. ¿Comprenden?

A menos que se tenga una mejor ocupación, la conciencia de Kṛṣṇa, seguramente se ocuparán en romper y construir, romper y construir. Ocupaciones infantiles. Paraṁ dṛṣṭvā nivartate (BG 2.59). Y en lo que a nuestros estudiantes de la conciencia de Kṛṣṇa se refiere, están tratando de conseguir dos horas más de las veinticuatro. Tienen tantas…, tantas ocupaciones.

A menos que uno esté ocupado en la conciencia de Kṛṣṇa, debe estar en las ocupaciones de māyā. Lo mismo. La gente puede alabar tal ocupación: “Oh, es un hombre tan adinerado. Él ha tirado un bello edificio y de nuevo está construyendo otro bello edificio”. Esto está muy bien desde la valoración material, pero desde la valoración espiritual, están simplemente perdiendo el tiempo.

(canta) Hari hari biphale janama goṅāinu, esta canción. (canta) Manuṣya-janama pāiyā, rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā, jāniyā śuniyā biṣa khāinu. A sabiendas, a propósito estoy bebiendo veneno. Veneno. ¿Por qué veneno? Perder el tiempo en esta valiosísima forma humana de vida es como beber veneno. Tal como si un hombre bebe veneno. Él no sabe cuál va a ser su siguiente vida. Va a volverse un fantasma. Por muchísimos años no tendrá un cuerpo material como castigo. ¿Lo han visto? Gaurasundara ha escrito un artículo sobre fantasmas en nuestro Back to Godhead. En Inglaterra, ¿ese fantasma que luchó contra Cromwell? Todavía hay lucha. Por la noche los sonidos de la lucha están presentes. ¿Lo ven?

Veneno quiere decir que esta forma de vida humana es una oportunidad para conseguir la conciencia de Kṛṣṇa e ir de regreso a Dios. Pero si no nos ocupamos en esta conciencia de Kṛṣṇa, simplemente nos ocupamos en romper y construir, entonces estamos simplemente bebiendo veneno. Eso significa que en la siguiente vida vamos a ser arrojados al ciclo de nacimiento y muerte en las 8.400.000 especies de vida, y mi vida se arruina. No sabemos por cuantos millones de años tendré que viajar en este ciclo de nacimiento y muerte. Por lo tanto, es veneno.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Another student, she is preparing the sweetballs, ISKCON balls, and they are forgetting meat-eating. They do not like any more meat-eating. They have got better engagement, sweetballs|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Another student, she is preparing the sweetballs, ISKCON balls, and they are forgetting meat-eating. They do not like any more meat-eating. They have got better engagement, sweetballs|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 26: / Line 26: @@
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
-'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.62-72 -- Los Angeles, December 19, 1968|Lecture on BG 2.62-72 -- Los Angeles, December 19, 1968]]'''
+'''[[ES/681219 - Clase BG 02.62-72 - Los Angeles|Extracto clase BG 2.62-72 -- Los Ángeles, 19 diciembre 1968]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Prabhupāda: param dṛṣṭvā nivartate ([[ES/BG 2.59|BG 2.59]]). Param, si consigues algo mejor, renuncias a algo de inferior calidad. Esa es nuestra naturaleza. Al igual que nuestros estudiantes, estudiantes estadounidenses, todos estaban acostumbrados a comer carne. Pero ahora otra estudiante, está preparando bolitas dulces, Las bolitas de ISKCON, y se están olvidando de comer carne. No les gusta más comer carne. Tienen una mejor ocupación, bolitas dulces. (risas) Del mismo modo, ese es el camino. Cuando obtienes una mejor ocupación... Estamos anhelando placer. Ānandamayo 'bhyāsāt (Vedānta-sūtra 1.1.12). Toda entidad viviente está buscando placer. Esa es su naturaleza. No se puede parar. Si te detienes... Al igual que un niño buscando algún disfrute, que está rompiendo algo, disfrutando. Pero no lo hace, eso... Él está rompiendo, pero él simplemente disfruta de eso que rompe. Del mismo modo, no sabemos lo que es el disfrute en este concepto material de la vida. Estamos rompiendo y construyendo. En tu país lo he visto en varios lugares. Un bonito edificio es desmantelado, y otra vez, en ese mismo lugar, otro edificio se eleva. ¿Lo ves? Rompiendo y construyendo. Rompiendo y... "Oh, este edificio es antiguo. Rómpelo." El mismo juego infantil. ¿Lo ves? Simplemente una ocupación desperdiciada, el tiempo valioso de esta forma humana. Rompiendo y construyendo, rompiendo y construyendo. "Este automóvil es inútil. Otro modelo '69." Y miles de personas consumen ese modelo '69. ¿Lo ves? ¿Que es eso? En esencia, rompiendo y construyendo. Al igual que el niño. ¿Lo ves? Así que a menos que uno tenga una mejor ocupación, la conciencia de Kṛṣṇa, seguramente participará en este romper y construir, romper y construir. Una ocupación infantil. Paraṁ dṛṣṭvā nivartate ([[ES/BG 2.59|BG 2.59]]). Y hasta ahora nuestros estudiantes de conciencia de Kṛṣṇa, están tratando de conseguir dos horas más de las veinticuatro horas. Tienen tantas, tantas ocupaciones.
+'''Prabhupāda:''' ''Paraṁ dṛṣṭvā nivartate'' ([[ES/BG 2.59|BG 2.59]]). ''Param'', si tienen algo mejor, pueden dejar las cosas de calidad inferior. Ésa es nuestra naturaleza. Tal como nuestros estudiantes, nuestros estudiantes americanos, todos están acostumbrados a comer carne. Pero ahora, otro estudiante, está preparando bolitas dulces, las bolitas de ISKCON, y están olvidando el comer carne. Ya no quieren comer carne más. Tienen una mejor ocupación, las bolitas dulces. (risas)
-Así que a menos que uno se dedique a la conciencia de Kṛṣṇa, uno deberá estar dentro de las ocupaciones de māyā, la misma cosa. La gente puede elogiar tal ocupación, "Oh, es un hombre tan adinerado. Ha desmantelado tan bonito edificio y otra vez ha construido otro edificio bonito." Por lo tanto, esto es muy bueno en la estimación material, pero en la estimación espiritual simplemente están perdiendo el tiempo. (canto) Hari Hari biphale janama goṅāinu, esa canción. (canto) Manuṣya-janama pāiyā, rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā, jāniyā śuniyā biṣa khāinu. A sabiendas, a propósito, estoy bebiendo veneno. Veneno. ¿Por qué veneno? Perder el tiempo en esta valiosa forma humana de vida es beber veneno. Al igual que un hombre bebiendo veneno. Él no sabe lo que es su próxima vida. Él se va a convertir en un fantasma. Por muchos años, no va a tener este cuerpo material como castigo. ¿Lo han visto? Gaurasundara ha escrito un artículo de fantasmas en nuestra De vuelta al Supremo. En Inglaterra, ese fantasma ¿qué luchó con Cromwell? Todavía está luchando. Por la noche, hay un sonido de los combates. ¿Lo ves? Así que ¿porqué veneno? Esta forma humana de vida es la oportunidad de entrar en la conciencia de Kṛṣṇa y regresar a Dios. Pero si no nos ocupamos en esta conciencia de Kṛṣṇa, simplemente nos ocupamos en este romper y construir, entonces estamos simplemente bebiendo veneno. Eso significa que en la próxima vida voy ser arrojado al ciclo de nacimiento y muerte en las 8.400.000 especies de vida, y mi vida se echará a perder. No sabemos por cuántos millones de años tendré que viajar en ese ciclo de nacimiento y muerte. Por lo tanto es veneno.
+De forma similar, esta es la manera. Cuando tienen una mejor ocupación... Estamos buscando el placer. ''Ānandamayo 'bhyāsāt'' (''Vedānta-sūtra'' 1.1.12). Todas las entidades vivientes buscan el placer. Ésta es su naturaleza. No pueden pararla. Si la paran... Tal como un niño que busca cómo divertirse, rompe algo, se divierte. Pero él no... Él lo rompe pero simplemente está disfrutando que se rompió.
+De forma similar, no sabemos qué es el disfrute en este concepto material de vida. Estamos rompiendo y construyendo. En su país lo he visto en muchos lugares. Se destruyen buenos edificios y de nuevo en ese lugar, se levantan nuevos edificios. ¿Lo ven? Romper y construir. Romper y... “Oh, este edificio es viejo, rómpelo”.
+El mismo juego infantil. ¿Lo ven? Simplemente desperdiciando la ocupación, el valioso tiempo de esta forma humana. Rompiendo y construyendo, rompiendo y construyendo. “Este coche es inútil. Otro, el modelo del 69”. Y miles de personas están ocupadas en ese modelo del 69. ¿Comprenden? ¿Qué es eso? En esencia, romper y construir, romper y construir. Tal como el niño. ¿Comprenden?
+A menos que se tenga una mejor ocupación, la conciencia de Kṛṣṇa, seguramente se ocuparán en romper y construir, romper y construir. Ocupaciones infantiles. ''Paraṁ dṛṣṭvā nivartate'' ([[ES/BG 2.59|BG 2.59]]). Y en lo que a nuestros estudiantes de la conciencia de Kṛṣṇa se refiere, están tratando de conseguir dos horas más de las veinticuatro. Tienen tantas…, tantas ocupaciones.
+A menos que uno esté ocupado en la conciencia de Kṛṣṇa, debe estar en las ocupaciones de ''māyā''. Lo mismo. La gente puede alabar tal ocupación: “Oh, es un hombre tan adinerado. Él ha tirado un bello edificio y de nuevo está construyendo otro bello edificio”. Esto está muy bien desde la valoración material, pero desde la valoración espiritual, están simplemente perdiendo el tiempo.
+(canta) ''Hari hari biphale janama goṅāinu'', esta canción. (canta) ''Manuṣya-janama pāiyā, rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā, jāniyā śuniyā biṣa khāinu''. A sabiendas, a propósito estoy bebiendo veneno. Veneno. ¿Por qué veneno? Perder el tiempo en esta valiosísima forma humana de vida es como beber veneno. Tal como si un hombre bebe veneno. Él no sabe cuál va a ser su siguiente vida. Va a volverse un fantasma. Por muchísimos años no tendrá un cuerpo material como castigo. ¿Lo han visto? Gaurasundara ha escrito un artículo sobre fantasmas en nuestro ''Back to Godhead''. En Inglaterra, ¿ese fantasma que luchó contra Cromwell? Todavía hay lucha. Por la noche los sonidos de la lucha están presentes. ¿Lo ven?
+Veneno quiere decir que esta forma de vida humana es una oportunidad para conseguir la conciencia de Kṛṣṇa e ir de regreso a Dios. Pero si no nos ocupamos en esta conciencia de Kṛṣṇa, simplemente nos ocupamos en romper y construir, entonces estamos simplemente bebiendo veneno. Eso significa que en la siguiente vida vamos a ser arrojados al ciclo de nacimiento y muerte en las 8.400.000 especies de vida, y mi vida se arruina. No sabemos por cuantos millones de años tendré que viajar en este ciclo de nacimiento y muerte. Por lo tanto, es veneno.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->