ES/CC Antya 17.34: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E034 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 17.33| Antya-l...") |
(No difference)
|
Latest revision as of 18:51, 21 February 2025
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 34
- “nāgara, kaha, tumi kariyā niścaya
- ei trijagat bhari’, āche yata yogyā nāri,
- tomāra veṇu kāhāṅ nā ākarṣaya?
PALABRA POR PALABRA
nāgara — ¡oh, amante!; kaha — di; tumi — Tú; kariyā — haciendo; niścaya — seguro; ei — estos; tri-jagat — los tres mundos; bhari’ — llenando; āche — hay; yata — tantas; yogyā — adecuadas; nārī — mujeres; tomāra — Tuya; veṇu — flauta; kāhāṅ — dónde; nā — no; ākarṣaya — atrae.
TRADUCCIÓN
«“¡Oh, querido amante! —dijeron—, por favor, responde sólo a una pregunta. ¿Qué mujer joven en el universo no se siente atraída por el sonido de Tu flauta?.