AZ/Prabhupada 0204 - Mən Qurunun Mərhəmətini Alıram. Bu Vanidir: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Azerbaijani Pages with Videos Category:Prabhupada 0204 - in all Languages Category:AZ-Quotes - 1975 Category:AZ-Quotes...")
 
(Vanibot #0005 edit: add new navigation bars (prev/next))
 
Line 7: Line 7:
[[Category:AZ-Quotes - in USA, San Francisco]]
[[Category:AZ-Quotes - in USA, San Francisco]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0116 - Qiymətli Vaxtınızı Boş Keçirməyin|0116|AZ/Prabhupada 0850 - Əgər Bir Az Pulunuz Varsa Kitab Çap Edin|0850}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|wt3__jE93UQ|Ben Gurunun Merhametini Alıyorum. Bu Vanidir<br />- Prabhupāda 0204}}
{{youtube_right|wt3__jE93UQ|Mən Qurunun Mərhəmətini Alıram. Bu Vanidir<br />- Prabhupāda 0204}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750721MW.SF_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750721MW.SF_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda: İkisiyle de ilişki içinde olmak zorundasınız. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja (CC Madhya 19.151). Hem gurunun hem de Kṛṣṇa'nın kṛpā'sı, ikisi de katılmalı. Böylece elde edeceksiniz.  
Prabhupāda: İkisi ilə  də  ünsiyyətiniz olmalıdır. Quru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja (CC Madhya 19.151). Həm gurunun krpası həm də Kṛiṣṇanın kṛpāsı ikisi də olmalıdır. O vaxt  əldə edəcəksiniz.  


Jayādvaita: Bu guru-kṛpā'yı elde etmek için çok hevesliyiz.  
Jayādvaita: Biz quru-kṛpānı əldə etməyi çox  istəyirik.  


Prabhupāda: Kim?  
Prabhupāda: Kim?  


Jayādvaita: Biz, hepimiz.  
Jayādvaita: Biz, hamımız.  


Prabhupāda: Evet. Yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. Eğer gurunun kṛpā'sını elde edersen, otomatik olarak Kṛṣṇa'ya ulaşırsın.  
Prabhupāda: Bəli. Yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. Əgər gurunun kṛpāsını əldə etsəniz, avtomatiq olaraq Kṛṣṇaya da çatarsıṇız.  


Nārāyaṇa: Guru-kṛpā yalnızca ruhsal öğretmeni memnun ederek kazanılır, değil mi Śrīla Prabhupāda?  
Nārāyaṇa: Ruhaṇi ustadı  məmnun etdiyimizdə quru-kṛpā qazaṇılır, elə değil Śrīla Prabhupāda?  


Prabhupāda: Başka türlü nasıl olacak? Nārāyaṇa: Affedersiniz? Prabhupāda: Başka türlü nasıl kazanılacak?  
Prabhupāda: Bu başqa ṇecə ola bilər?  
Nārāyaṇa: Üzr istəyirəm?
Prabhupāda: Başqa cür necə qazanıla bilər?  


Nārāyaṇa: Öyleyse sizi görme veya sizinle konuşma olanağı olmayan takipçiler...  
Nārāyaṇa: Bəs o vaxt  sizi görmyən vəya sizinlə söhət etmək şansı olmayanlar...  


Prabhupāda: Bundan bahsediyordu, vāṇī ve vapuḥ. Onun bedenini görmesen bile, sözlerini dinlersin, vāṇī.  
Prabhupāda: Bunlar, vāṇī və vapuḥ. Onun bədənini görməsən də, sözlərinə qulaq asarsan- vāṇī.  


Nārāyaṇa: Ama sizi memnun edip etmediklerini nasıl bilecekler, Śrīla Prabhupāda?  
Nārāyaṇa: Bəs onlar sizi məmnun edib etmədiklərini necə biləcəklər Śrīla Prabhupāda?  


Prabhupāda: Eğer gerçekten gurunun sözlerini takip ediyorsan, guru memnun kalacaktır. Ve eğer takip etmiyorsan, nasıl memnun olabilir?  
Prabhupāda: Əgər siz doğurdan da qurunun sözlərinə əməl  edirsinizsə, quru məmnun olacaqdır və əgər  etmirsinizsə, necə məmnun ola bilər?  


Sudāmā: Yalnızca bu değil, merhametiniz heryere yayıldı, ve eğer avantajı değerlendirirsek, bize bir defasında anlatmış olduğunuz gibi, sonucu hissedeceğiz.  
Sudāmā: Yalnız bu deyil, sizin  mərhəmətiniz hər yerə yayılıb və əgər biz bundan istifadə edərsək, bizə bir dəfə anlatdığınız kimi, nəticəsini hiss edəcəyik.  


Prabhupāda: Evet.  
Prabhupāda: Bəli.  


Jayādvaita: Ve gurunun dediklerine inanıyorsak, otomatik olarak bunlara uyarız.  
Jayādvaita: Əgər qurunun dediklərinə inanırsaq, avtomatik olaraq onları yerinə yetirərik.  


Prabhupāda: Evet. Benim gurum Mahārāja 1936'da bu dünyadan göçtü, ve ben bu hareketi 1965'te başlattım, otuz yıl sonra. Sonra? Gurunun merhametini kazanıyorum. Bu vāṇī'dir. Guru fiziksel olarak varolmasa bile, vāṇī'yi takip ederseniz, yardım alırsınız. Sudāmā: Öyleyse takipçi, gurunun öğretilerini izlemeyi bırakmadığı müddetçe ayrılık söz konusu değil.  
Prabhupāda: Bəli. Mənim gurum Mahārāja 1936-da bu dünyadan köçdü və mən bu hərakatı otuz il sonra 1965-də başlatdım. Sonra? Qurumun mərhəmətini qazanıram. Bu vāṇīdir. Quru fiziki olaraq olmasa da, vāṇīyi izləsəniz, kömək ala bilərsiniz.  
Sudāmā: Şagird qurunun tə'limatlarını izləməkdən əl çəkmədiyi  müddətçə ayrılıq olmaz.  


Prabhupāda: Evet. Cakhu-dān dilo jei... Nedir bu, sonraki?  
Prabhupāda: Bəli. Cakhu-dān dilo jei... sonra necə idi?  


Sudāmā: Cakhu-dān dilo jei, janme janme prabhu sei.  
Sudāmā: Cakhu-dān dilo jei, janme janme prabhu sei.  


Prabhupāda: Janme janme prabhu sei. Ayrılık nerede? Gözlerini açan kişi, doğumdan doğuma senin prabhu'ndur.  
Prabhupāda: Janme janme prabhu sei. Ayrılıq hardadır? Sənin gözlərini açan adam, doğumdan doğuma sənin prabhundur.  


Paramahaṁsa: Ruhsal öğretmeninizle ayrılığınızı hiç yoğun bir şekilde hissetmediniz mi?  
Paramahaṁsa: Ruhani ustadınızla  ayrılığınızı heç hiss etmədiniz?  


Prabhupāda: Bunu sormana hacet yok.
Prabhupāda: Bu haqda  soruşmağama ehtiyac yoxdur.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 02:40, 21 September 2017

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Morning Walk -- July 21, 1975, San Francisco

Prabhupāda: İkisi ilə də ünsiyyətiniz olmalıdır. Quru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja (CC Madhya 19.151). Həm gurunun krpası həm də Kṛiṣṇanın kṛpāsı ikisi də olmalıdır. O vaxt əldə edəcəksiniz.

Jayādvaita: Biz quru-kṛpānı əldə etməyi çox istəyirik.

Prabhupāda: Kim?

Jayādvaita: Biz, hamımız.

Prabhupāda: Bəli. Yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. Əgər gurunun kṛpāsını əldə etsəniz, avtomatiq olaraq Kṛṣṇaya da çatarsıṇız.

Nārāyaṇa: Ruhaṇi ustadı məmnun etdiyimizdə quru-kṛpā qazaṇılır, elə değil Śrīla Prabhupāda?

Prabhupāda: Bu başqa ṇecə ola bilər? Nārāyaṇa: Üzr istəyirəm? Prabhupāda: Başqa cür necə qazanıla bilər?

Nārāyaṇa: Bəs o vaxt sizi görmyən vəya sizinlə söhət etmək şansı olmayanlar...

Prabhupāda: Bunlar, vāṇī və vapuḥ. Onun bədənini görməsən də, sözlərinə qulaq asarsan- vāṇī.

Nārāyaṇa: Bəs onlar sizi məmnun edib etmədiklərini necə biləcəklər Śrīla Prabhupāda?

Prabhupāda: Əgər siz doğurdan da qurunun sözlərinə əməl edirsinizsə, quru məmnun olacaqdır və əgər etmirsinizsə, necə məmnun ola bilər?

Sudāmā: Yalnız bu deyil, sizin mərhəmətiniz hər yerə yayılıb və əgər biz bundan istifadə edərsək, bizə bir dəfə anlatdığınız kimi, nəticəsini hiss edəcəyik.

Prabhupāda: Bəli.

Jayādvaita: Əgər qurunun dediklərinə inanırsaq, avtomatik olaraq onları yerinə yetirərik.

Prabhupāda: Bəli. Mənim gurum Mahārāja 1936-da bu dünyadan köçdü və mən bu hərakatı otuz il sonra 1965-də başlatdım. Sonra? Qurumun mərhəmətini qazanıram. Bu vāṇīdir. Quru fiziki olaraq olmasa da, vāṇīyi izləsəniz, kömək ala bilərsiniz. Sudāmā: Şagird qurunun tə'limatlarını izləməkdən əl çəkmədiyi müddətçə ayrılıq olmaz.

Prabhupāda: Bəli. Cakhu-dān dilo jei... sonra necə idi?

Sudāmā: Cakhu-dān dilo jei, janme janme prabhu sei.

Prabhupāda: Janme janme prabhu sei. Ayrılıq hardadır? Sənin gözlərini açan adam, doğumdan doğuma sənin prabhundur.

Paramahaṁsa: Ruhani ustadınızla ayrılığınızı heç hiss etmədiniz?

Prabhupāda: Bu haqda soruşmağama ehtiyac yoxdur.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=AZ/Prabhupada_0204_-_Mən_Qurunun_Mərhəmətini_Alıram._Bu_Vanidir&oldid=207310"