HU/BG 1.5: Difference between revisions
Visnu Murti (talk | contribs) (Created page with "Category:Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - ELSŐ FEJEZET") |
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - ELSŐ FEJEZET]] | [[Category:HU/Bhagavad-gíta - 1. fejezet|H05]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 1|ELSŐ FEJEZET: Hadiszemle a kurukṣetrai csatamezőn]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 1.4]] '''[[HU/BG 1.4|BG 1.4]] - [[HU/BG 1.6|BG 1.6]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 1.6]]</div> | |||
{{RandomImage|Hungarian}} | |||
==== 5. VERS ==== | |||
<div class="devanagari"> | |||
:धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् । | |||
:पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगवः ॥५॥ | |||
</div> | |||
<div class="verse"> | |||
:dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ | |||
:kāśirājaś ca vīryavān | |||
:purujit kuntibhojaś ca | |||
:śaibyaś ca nara-puṅgavaḥ | |||
</div> | |||
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ==== | |||
<div class="synonyms"> | |||
''dhṛṣṭaketuḥ'' – Dhṛṣṭaketu; ''cekitānaḥ'' – Cekitāna; ''kāśirājaḥ'' – Kāśirāja; ''ca'' – szintén; ''vīrya-vān'' – nagyon erős; ''purujit'' – Purujit; ''kuntibhojaḥ'' – Kuntibhoja; ''ca'' – és; ''śaibyaḥ'' – Śaibya; ''ca'' – és; ''nara-puṅgavaḥ'' – az emberi társadalom hőse. | |||
</div> | |||
==== FORDÍTÁS ==== | |||
<div class="translation"> | |||
'''Mellettük ott van Dhṛṣṭaketu, Cekitāna, Kāśirāja, Purujit, Kuntibhoja és Śaibya is, mindannyian nagy hősök, kiváló harcosok.''' | |||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 1.4]] '''[[HU/BG 1.4|BG 1.4]] - [[HU/BG 1.6|BG 1.6]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 1.6]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:50, 27 June 2018
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
5. VERS
- धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
- पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगवः ॥५॥
- dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ
- kāśirājaś ca vīryavān
- purujit kuntibhojaś ca
- śaibyaś ca nara-puṅgavaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
dhṛṣṭaketuḥ – Dhṛṣṭaketu; cekitānaḥ – Cekitāna; kāśirājaḥ – Kāśirāja; ca – szintén; vīrya-vān – nagyon erős; purujit – Purujit; kuntibhojaḥ – Kuntibhoja; ca – és; śaibyaḥ – Śaibya; ca – és; nara-puṅgavaḥ – az emberi társadalom hőse.
FORDÍTÁS
Mellettük ott van Dhṛṣṭaketu, Cekitāna, Kāśirāja, Purujit, Kuntibhoja és Śaibya is, mindannyian nagy hősök, kiváló harcosok.