ES/Prabhupada 0044 - Servicio significa obedecer la orden del Maestro: Difference between revisions

Latest revision as of 00:24, 31 December 2021

Página Anterior - Video 0043

Próxima Página - Video 0045

Página original de Vaniquotes en inglés

Extracto clase BG 4.1 -- Montreal, 24 agosto 1968

Prabhupāda: Eso significa que está siguiendo la instrucción de Kṛṣṇa. Eso es todo. A él no le importa que: “Voy a ser enemigo de Kṛṣṇa”. El principio es que él está siguiendo. Si Kṛṣṇa dice que: “Conviértete en Mi enemigo”, puedo convertirme en Su enemigo. Eso es bhakti-yoga. (risas)

Sí. Quiero satisfacer Kṛṣṇa. Al igual que un maestro está pidiendo al sirviente que: “Golpéame aquí”. Él lo está indicando así. Eso es servicio. Los otros pueden ver: “Oh, él está golpeando y está pensando, 'estoy sirviendo'? ¿Qué es esto? Él lo está golpeando”. Pero el maestro quiere que: “Golpéame”. Eso es servicio. Servicio significa que obedece la orden del maestro. No importa lo que sea.

Hay un ejemplo muy bueno en la vida del Señor Caitanya, que tenía Su sirviente personal, Govinda. Después de que el Señor Caitanya tomara prasādam, entonces Govinda tomaba. Un día, el Señor Caitanya, después de tomar prasādam, se acostó en el umbral. ¿Cómo se llama? ¿Umbral? ¿Puerta?

Hombre hindú: Puerta de entrada.

Prabhupāda: La puerta de entrada. Govinda pasó por encima de Él. Govinda solía masajear Sus piernas después, cuando Él estaba descansando. Govinda pasó por encima del Señor Caitanya y le masajeó las piernas. Entonces el Señor Caitanya estaba durmiendo y, digamos, después de media hora, cuando se levantó, vio: “Govinda, ¿todavía no has tomado tu prasādam?”. “No, señor”. “¿Por qué?”. “No puedo pasarte por encima. Estás acostado aquí”. “Entonces, ¿cómo has llegado?”. “Llegué cruzando por encima de Ti”. “¿Cómo has llegado pasando por encima, por qué no vas a pasarme por encima ahora?”. “Pero he venido a servirte. Y ahora no puedo cruzar para tomar mi prasādam. Ese no es mi deber. Eso es para mí. Y lo otro es para Ti”.

Por el placer de Kṛṣṇa pueden convertirse en Su enemigo, pueden convertirte en Su amigo, pueden convertirte en cualquier cosa. Eso es bhakti-yoga. Porque su objetivo es cómo complacer a Kṛṣṇa. Y tan pronto como el objetivo es complacer a sus sentidos, entonces vienen al mundo material, inmediatamente.

kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vaṣcha kare

pāśate māyā tāre jāpaṭiyā dhare

(Prema-vivarta)

En cuanto nos olvidamos de Kṛṣṇa y queremos hacer cosas para nuestra gratificación de los sentidos, eso es māyā. Y en cuanto abandonamos este proceso de gratificación de los sentidos y lo hacemos todo por Kṛṣṇa, eso es la liberación.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:ES-Quotes - in Canada]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0043 - El Bhagavad-gita es el principio básico|0043|ES/Prabhupada 0045 - El objeto de conocimiento se llama jñeyam|0045}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Service means that you obey the order of the master. It doesn't matter what it is|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Service means that you obey the order of the master. It doesn't matter what it is|Página original de Vaniquotes en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|mNEVDMERkLI|Service Means that you Obey the Order of the Master - Prabhupāda 0044}}
+{{youtube_right|n-fuumaSdsE|Servicio significa obedecer la orden del Maestro<br/> - Prabhupāda 0044}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680824BG-MON_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680824BG-MON_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on BG 4.1 -- Montreal, August 24, 1968|Lecture on BG 4.1 -- Montreal, August 24, 1968]]'''
+'''[[ES/680824_-_Clase_BG_04.01_-_Montreal|Extracto clase BG 4.1 -- Montreal, 24 agosto 1968]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Eso significa que está siguiendo la dirección de Kṛṣṇa. Eso es todo. No le importa que "voy a ser enemigo de Kṛṣṇa." El principio es que está siguiendo. Si Kṛṣṇa dice "Te conviertes en mi enemigo," Puedo llegar a ser su enemigo. Eso es bhakti-yoga. Sí. Quiero satisfacer a Kṛṣṇa. Al igual que un maestro está pidiendo a su sirviente que "Tú me golpeas aquí." Así que él está pegando así. Así eso es servicio. Otros pueden ver, "Oh, él golpea y está pensando". ¿Estoy sirviendo?¿Qué es esto? Está golpeando. Pero el maestro quiere: "Golpéame." Ese es servicio. Servicio significa que obedeces la orden del maestro. No importa lo que es. Hay un muy buen ejemplo en la vida del Señor Chaitanya, quien tenía su sirviente personal Govinda. Por lo tanto, después de que el Señor Chaitanya tomo prasadam, Govinda podía tomar también. Así que un día, el Señor Caitanya, después de tomar prasādam, se sentó en el umbral. ¿como se llama? ¿Umbral? ¿puerta? entrada. Así Govinda lo cruzaría por arriba. generalmente govinda acostumbraba masajear sus piernas mientras descansaba. Así, Govinda cruzó por arriba de Chaitanya y masajeó sus piernas. Entonces el Señor Chaitanya estaba dormido, y, digamos, media hora más tarde, Cuando se levantó, vio, "Govinda, ¿todavía no has tomado prasadam?" "No, señor." "¿Por qué?" "No puedo pasar por arriba tuyo mientras estás acostado aquí." "Entonces, ¿cómo has entrado?" Te pasé por arriba'. "¿Como me pasaste por arriba antes, porque no lo haces otra vez?" "Vine a servirte. Y ahora no puedo pasar por arriba de ti para tomar prasadam. Ese no es mi deber. Eso es para mí. Y esto es para ti ". Así que para el placer de Kṛṣṇa uno puede convertirse en su enemigo, puedes convertirte en su amigo, puedes convertirte en cualquier cosa. Eso es bhakti-yoga. Debido a que tu objetivo es la manera de complacer a Kṛṣṇa. Y tan pronto como surge la idea de complacer tus sentidos, entonces vienes a este mundo material, de inmediato.
+'''Prabhupāda:''' Eso significa que está siguiendo la instrucción de Kṛṣṇa. Eso es todo. A él no le importa que: “Voy a ser enemigo de Kṛṣṇa”. El principio es que él está siguiendo. Si Kṛṣṇa dice que: “Conviértete en Mi enemigo”, puedo convertirme en Su enemigo. Eso es ''bhakti-yoga''. (risas)
-:kṛṣṇa-bahirmukha hañā bhoga vāñchā kare
+Sí. Quiero satisfacer Kṛṣṇa. Al igual que un maestro está pidiendo al sirviente que: “Golpéame aquí”. Él lo está indicando así. Eso es servicio. Los otros pueden ver: “Oh, él está golpeando y está pensando, 'estoy sirviendo'? ¿Qué es esto? Él lo está golpeando”. Pero el maestro quiere que: “Golpéame”. Eso es servicio. Servicio significa que obedece la orden del maestro. No importa lo que sea.
-:nikaṭa-stha māyā tāre jāpaṭiyā dhare
-:(Prema-vivarta)
-Tan pronto como nos olvidamos de Kṛṣṇa y queremos hacer cosas por nuestra complacencia de los sentidos, eso es maya. Y tan pronto como abandonamos este proceso de complacencia de los sentidos y hacemos todo para Kṛṣṇa, eso es liberación.
+Hay un ejemplo muy bueno en la vida del Señor Caitanya, que tenía Su sirviente personal, Govinda. Después de que el Señor Caitanya tomara ''prasādam'', entonces Govinda tomaba. Un día, el Señor Caitanya, después de tomar ''prasādam'', se acostó en el umbral. ¿Cómo se llama? ¿Umbral? ¿Puerta?
+'''Hombre hindú:''' Puerta de entrada.
+'''Prabhupāda:''' La puerta de entrada. Govinda pasó por encima de Él. Govinda solía masajear Sus piernas después, cuando Él estaba descansando. Govinda pasó por encima del Señor Caitanya y le masajeó las piernas. Entonces el Señor Caitanya estaba durmiendo y, digamos, después de media hora, cuando se levantó, vio: “Govinda, ¿todavía no has tomado tu ''prasādam''?”. “No, señor”. “¿Por qué?”. “No puedo pasarte por encima. Estás acostado aquí”. “Entonces, ¿cómo has llegado?”. “Llegué cruzando por encima de Ti”. “¿Cómo has llegado pasando por encima, por qué no vas a pasarme por encima ahora?”. “Pero he venido a servirte. Y ahora no puedo cruzar para tomar mi ''prasādam''. Ese no es mi deber. Eso es para mí. Y lo otro es para Ti”.
+Por el placer de Kṛṣṇa pueden convertirse en Su enemigo, pueden convertirte en Su amigo, pueden convertirte en cualquier cosa. Eso es ''bhakti-yoga''. Porque su objetivo es cómo complacer a Kṛṣṇa. Y tan pronto como el objetivo es complacer a sus sentidos, entonces vienen al mundo material, inmediatamente.
+:''kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vaṣcha kare''
+:''pāśate māyā tāre jāpaṭiyā dhare''
+:(''Prema-vivarta'')
+En cuanto nos olvidamos de Kṛṣṇa y queremos hacer cosas para nuestra gratificación de los sentidos, eso es ''māyā''. Y en cuanto abandonamos este proceso de gratificación de los sentidos y lo hacemos todo por Kṛṣṇa, eso es la liberación.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->