ES/SB 4.9.49: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 09|E49]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 09|E49]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.9: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.9: Dhruva Maharaja vuelve a casa| Capítulo 9: Dhruva Mahārāja vuelve a casa]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.9.48| SB 4.9.48]] '''[[ES/SB 4.9.48|SB 4.9.48]] - [[ES/SB 4.9.50|SB 4.9.50]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.9.50| SB 4.9.50]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.9.48| SB 4.9.48]] '''[[ES/SB 4.9.48|SB 4.9.48]] - [[ES/SB 4.9.50|SB 4.9.50]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.9.50| SB 4.9.50]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:00, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 49
- sunītir asya jananī
- prāṇebhyo ’pi priyaṁ sutam
- upaguhya jahāv ādhiṁ
- tad-aṅga-sparśa-nirvṛtā
PALABRA POR PALABRA
sunītiḥ—Sunīti, la verdadera madre de Dhruva Mahārāja; asya—su; jananī—madre; prāṇebhyaḥ—más que el aire de la vida; api—incluso; priyam—querido; sutam—hijo; upaguhya—abrazando; jahau—abandonó; ādhim—todo pesar; tat-aṅga—su cuerpo; sparśa—tocando; nirvṛtā—estando satisfecha.
TRADUCCIÓN
Sunīti, la verdadera madre de Dhruva Mahārāja, abrazó el tierno cuerpo de su hijo, quien le era más querido que su propia vida, y de este modo olvidó todos los pesares materiales, pues estaba muy complacida.