ES/Prabhupada 0612 - Cualquier persona que está cantando Hare Krishna, Jihvāgre, con la lengua, es glorioso: Difference between revisions

(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
No edit summary
 
Line 11: Line 11:
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:You must always remain dressed like a Vaisnava. That is necessity. So preksaniya: "is very beautiful to see." Otherwise how they became impressed?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
'''<big>[[Vaniquotes:You must always remain dressed like a Vaisnava. That is necessity. So preksaniya: "is very beautiful to see." Otherwise how they became impressed?|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
</div>
----
----
Line 25: Line 25:


<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 3.28.19 -- Nairobi, October 29, 1975|Lecture on SB 3.28.19 -- Nairobi, October 29, 1975]]'''
'''[[ES/751029 - Clase SB 03.28.19 - Nairobi|Extracto clase SB 3.28.19 -- Nairobi, 29 octubre 1975]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->
<!-- END VANISOURCE LINK -->


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Los Seis Gosvāmīs, estaban siempre dedicados, kṛṣṇotkīrtana, cantando en voz alta. El mismo proceso que estamos siguiendo: cantar en voz alta siempre; dedicarse al arcanā. Siempre hay posibilidad de conciencia de Kṛṣṇa. Las facilidades están ahí. Caitanya Mahāprabhu nos ha enseñado kīrtanīyaḥ sadā hariḥ ([[Vanisource:CC Adi 17.31|CC Adi 17.31]]). Entonces prekṣanīya, "Él es digno de ver." Estamos acostumbrados a ver muchas cosas. Esa es nuestra esclavitud. Akṣnoḥ phalaṁ. Si ves con tus ojos a la Deidad, los Vaiṣṇavas... Los Vaiṣṇavas, con tilaka, con Kunti, con las cuentas de japa, tan pronto como los ves... Y prácticamente sabes. Tan pronto como ven a estas personas del movimiento Hare Kṛṣṇa, también cantan, "Hare Kṛṣṇa," dándole la oportunidad a otros. También se requiere de una vestimenta. Debes estar siempre equipado con tilaka, kunti, śikhā y sūtra. Entonces, tan pronto como el hombre común ve, "Oh, aquí hay un hombre Hare Kṛṣṇa. Hare Kṛṣṇa," él cantará. Automáticamente le das la oportunidad de cantar Hare Kṛṣṇa. Así que esto es necesario. Los necios bribones, dicen que "¿Cuál es la necesidad de esto o eso?" No. Esto es necesario. Siempre debes permanecer vestido como un Vaiṣṇava. Esa es la necesidad. Así prekṣaṇīya: "es muy bonito de ver." De lo contrario, ¿cómo se van a impresionar? Inmediatamente se vuelven tan piadosos que cantan Hare Kṛṣṇa. El canto de Hare Kṛṣṇa no es tan fácil. Así que muchas personas vienen aquí, pero cuando hay canto, no cantan porque no es fácil. Yaj-jihvāgre nāma tubhyam. En la śāstra se dice, aho bata śva-pacato 'pi garīyān yaj-jihvāgre nāma tubhyam. Cualquier persona que está cantando Hare Kṛṣṇa, jihvāgre, con la lengua, aunque haya nacido en una familia de comedores de perros es gloriosa. Es gloriosa. Yaj-jihvāgre nāma tubhyam. Así que le damos esta oportunidad. Tan pronto como él canta Hare Kṛṣṇa, inmediatamente se vuelve glorioso. Inmediatamente se vuelve glorioso. Aho bata śva-pacato 'pi garīyān yaj-jihvāgre nā..., tepus tapas te ([[ES/SB 3.33.7|SB 3.33.7]]). Eso significa que en su vida anterior ya ha realizado muchos sacrificios. Por lo tanto obtuvo esta cualificación de cantar Hare Kṛṣṇa. Tepus tapas te jihuvuḥ sasnur āryā ([[ES/SB 3.33.7|SB 3.33.7]]). Son realmente Āryā, Āryanos, quienes cantan Hare Kṛṣṇa. Así que deberíamos practicar el canto de Hare Kṛṣṇa siempre. Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ, Caitanya Mahāprabhu lo recomienda.  
Los seis Gosvāmīs siempre estaban ocupados, ''kṛṣṇotkīrtana'', cantando en voz alta. El mismo proceso que estamos siguiendo: cantar en voz alta siempre; estar ocupado en ''arcanā''. Siempre existe la posibilidad de la conciencia de Kṛṣṇa. Las instalaciones están ahí. Caitanya Mahāprabhu nos ha enseñado: ''kīrtanīyaḥ sadā hariḥ ''([[ES/CC Adi 17.31|CC Adi 17.31]]). Luego ''prekṣanīya''. ''Prekṣanīya'': “Él es digno de ver”. Estamos acostumbrados a ver tantas cosas. Esa es nuestra atadura. ''Akṣnoḥ phalaṁ''. Si con los ojos ven a la Deidad, los ''vaiṣṇavas''... los ''vaiṣṇavas'', con ''tilaka'', con ''kanṭī'', con cuentas de canto, tan pronto como ven... y prácticamente saben, tan pronto como ven a esta gente del movimiento Hare Kṛṣṇa, también cantan “Hare Kṛṣṇa”., dando una oportunidad a los demás. El vestido también es obligatorio. Deben estar siempre equipados con ''tilaka'', ''kanṭī'' y ''śikhā'', ''sūtra''. Entonces, tan pronto como un hombre común ve: “Oh, aquí hay un hombre Hare Kṛṣṇa”. “Hare Kṛṣṇa”, cantará. Automáticamente le dan la oportunidad de cantar Hare Kṛṣṇa.


:tṛṇād api sunīcena
Esto se requiere. Los sinvergüenzas necios, dicen que: “¿Cuál es la necesidad de esto, aquello?”. No. Esto es necesario. Siempre deben permanecer vestidos como un ''vaiṣṇava''. Eso es necesario. ''Prekṣaṇīya'': “Es muy hermoso de ver”. De lo contrario, ¿cómo quedaron impresionados? Inmediatamente se vuelven tan piadosos que cantan Hare Kṛṣṇa. El canto de Hare Kṛṣṇa no es tan fácil. Mucha gente viene aquí, pero cuando hay que cantar no cantan, porque no es fácil. ''Yaj-jihvāgre nāma tubhyam''. En el ''śāstra'' se dice: ''aho bata śva-pacato 'pi garīyān yaj-jihvāgre nāma tubhyam''. Cualquiera que cante Hare Kṛṣṇa, ''jihvāgre'', con la lengua, incluso si nació en una familia de comedores de perros, es glorioso. Es decir... es glorioso. ''Yaj-jihvāgre nāma tubhyam''. Así que les damos esta oportunidad. Tan pronto como cantan Hare Kṛṣṇa, inmediatamente se vuelven gloriosos. Inmediatamente se vuelven gloriosos. ''Aho bata śva-pacato 'pi garīyān yaj-jihvāgre nā''... ''tepus tapas te ''([[ES/SB 3.33.7|SB 3.33.7]]). Eso significa que en su vida anterior ya han realizado muchos sacrificios. Por lo tanto, tienen esta cualificación de cantar Hare Kṛṣṇa. ''Tepus tapas te jihuvuḥ sasnur āryā”. Ellos son realmente ''āryā'', ''Āryan'', que están cantando Hare Kṛṣṇa.
:taror api sahiṣṇunā
:amāninā mānadena
:kīrtanīyaḥ sadā hariḥ
:([[Vanisource:CC Adi 17.31|CC Adi 17.31]])


Hari-nāma, este canto del mantra Hare Kṛṣṇa, uno lo debería practicar siempre. Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Así que prekṣaṇīya ihitaṁ dhyāyet ([[ES/SB 3.28.19|SB 3.28.19]]). Esto es meditación. Dhyāyet śuddha-bhāvena, śuddha-bhāvena. No es artificial. Pero incluso si lo haces artificialmente, te purificarás mediante el canto. Artificialmente, si lo hacemos... Eso está en las śāstras. Aún así, el canto del santo nombre es tan poderoso que te hará... Debido a que te asocias directamente con Dios. Dhyāyet. Así que tan pronto como cantas, inmediatamente habrá meditación, śuddha-bhāvena cetasā, con la conciencia, con la mente, con la inteligencia. Así que esta es la recomendación.
Entonces siempre debemos practicarnos para cantar Hare Kṛṣṇa. ''Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ'', recomendó Caitanya Mahāprabhu.
 
:''tṛṇād api sunīcena''
:''taror api sahiṣṇunā''
:''amāninā mānadena''
:''kīrtanīyaḥ sadā hariḥ''
:([[ES/CC Adi 17.31|CC Adi 17.31]])
 
''Hari-nāma'', este canto del ''mantra'' Hare Kṛṣṇa, debe practicarse siempre.
 
:''Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare''
:''Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare''
 
''Prekṣaṇīya ihitaṁ dhyāyet ''([[ES/SB 3.28.19|SB 3.28.19]]). Esto es meditación. ''Dhyāyet chuddha-bhāvena''. ''Śuddha-bhāvena'', no artificial. Pero incluso si lo hacen artificialmente, se purificarán por el canto. Artificialmente, si lo hacemos... eso está en el ''śāstra''. Aun así, el canto del santo nombre es tan poderoso que les hará... porque es una relación directa con Dios. ''Dhyāyet ''. Tan pronto como se cante, inmediatamente habrá meditación, ''śuddha-bhāvena cetasā'', por la conciencia, por la mente, por la inteligencia. Esta es la recomendación.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 09:57, 25 October 2024

Haga click aquí para ver original en inglés

Load video
YouTube


Extracto clase SB 3.28.19 -- Nairobi, 29 octubre 1975

Los seis Gosvāmīs siempre estaban ocupados, kṛṣṇotkīrtana, cantando en voz alta. El mismo proceso que estamos siguiendo: cantar en voz alta siempre; estar ocupado en arcanā. Siempre existe la posibilidad de la conciencia de Kṛṣṇa. Las instalaciones están ahí. Caitanya Mahāprabhu nos ha enseñado: kīrtanīyaḥ sadā hariḥ (CC Adi 17.31). Luego prekṣanīya. Prekṣanīya: “Él es digno de ver”. Estamos acostumbrados a ver tantas cosas. Esa es nuestra atadura. Akṣnoḥ phalaṁ. Si con los ojos ven a la Deidad, los vaiṣṇavas... los vaiṣṇavas, con tilaka, con kanṭī, con cuentas de canto, tan pronto como ven... y prácticamente saben, tan pronto como ven a esta gente del movimiento Hare Kṛṣṇa, también cantan “Hare Kṛṣṇa”., dando una oportunidad a los demás. El vestido también es obligatorio. Deben estar siempre equipados con tilaka, kanṭī y śikhā, sūtra. Entonces, tan pronto como un hombre común ve: “Oh, aquí hay un hombre Hare Kṛṣṇa”. “Hare Kṛṣṇa”, cantará. Automáticamente le dan la oportunidad de cantar Hare Kṛṣṇa.

Esto se requiere. Los sinvergüenzas necios, dicen que: “¿Cuál es la necesidad de esto, aquello?”. No. Esto es necesario. Siempre deben permanecer vestidos como un vaiṣṇava. Eso es necesario. Prekṣaṇīya: “Es muy hermoso de ver”. De lo contrario, ¿cómo quedaron impresionados? Inmediatamente se vuelven tan piadosos que cantan Hare Kṛṣṇa. El canto de Hare Kṛṣṇa no es tan fácil. Mucha gente viene aquí, pero cuando hay que cantar no cantan, porque no es fácil. Yaj-jihvāgre nāma tubhyam. En el śāstra se dice: aho bata śva-pacato 'pi garīyān yaj-jihvāgre nāma tubhyam. Cualquiera que cante Hare Kṛṣṇa, jihvāgre, con la lengua, incluso si nació en una familia de comedores de perros, es glorioso. Es decir... es glorioso. Yaj-jihvāgre nāma tubhyam. Así que les damos esta oportunidad. Tan pronto como cantan Hare Kṛṣṇa, inmediatamente se vuelven gloriosos. Inmediatamente se vuelven gloriosos. Aho bata śva-pacato 'pi garīyān yaj-jihvāgre nā... tepus tapas te (SB 3.33.7). Eso significa que en su vida anterior ya han realizado muchos sacrificios. Por lo tanto, tienen esta cualificación de cantar Hare Kṛṣṇa. Tepus tapas te jihuvuḥ sasnur āryā”. Ellos son realmente āryā, Āryan, que están cantando Hare Kṛṣṇa.

Entonces siempre debemos practicarnos para cantar Hare Kṛṣṇa. Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ, recomendó Caitanya Mahāprabhu.

tṛṇād api sunīcena
taror api sahiṣṇunā
amāninā mānadena
kīrtanīyaḥ sadā hariḥ
(CC Adi 17.31)

Hari-nāma, este canto del mantra Hare Kṛṣṇa, debe practicarse siempre.

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare
Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare

Prekṣaṇīya ihitaṁ dhyāyet (SB 3.28.19). Esto es meditación. Dhyāyet chuddha-bhāvena. Śuddha-bhāvena, no artificial. Pero incluso si lo hacen artificialmente, se purificarán por el canto. Artificialmente, si lo hacemos... eso está en el śāstra. Aun así, el canto del santo nombre es tan poderoso que les hará... porque es una relación directa con Dios. Dhyāyet . Tan pronto como se cante, inmediatamente habrá meditación, śuddha-bhāvena cetasā, por la conciencia, por la mente, por la inteligencia. Esta es la recomendación.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/Prabhupada_0612_-_Cualquier_persona_que_está_cantando_Hare_Krishna,_Jihvāgre,_con_la_lengua,_es_glorioso&oldid=614052"