ES/SB 8.19.27: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 19|E27]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 19|E27]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.19: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.19: El Señor Vamanadeva pide caridad a Bali Maharaja| Capítulo 19: El Señor Vāmanadeva pide caridad a Bali Mahārāja ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.19.26| SB 8.19.26]] '''[[ES/SB 8.19.26|SB 8.19.26]] - [[ES/SB 8.19.28|SB 8.19.28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.19.28| SB 8.19.28]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.19.26| SB 8.19.26]] '''[[ES/SB 8.19.26|SB 8.19.26]] - [[ES/SB 8.19.28|SB 8.19.28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.19.28| SB 8.19.28]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:00, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 27
- tasmāt trīṇi padāny eva
- vṛṇe tvad varadarṣabhāt
- etāvataiva siddho 'haṁ
- vittaṁ yāvat prayojanam
PALABRA POR PALABRA
tasmāt—debido a estar satisfecho con lo que se obtiene fácilmente; trīṇi—tres; padāni—pasos; eva–en verdad; vṛṇe—pido; tvat–de Tu Gracia; varada-ṛṣabhāt—que eres generoso en tus bendiciones; etāvatā eva—con ese simple don; siddhaḥ aham—sentiré plena satisfacción; vittam—logro; yāvat—tanto como; prayojanam—se necesita.
TRADUCCIÓN
Por esa razón, ¡oh, rey, el más generoso entre quienes dan caridad!, solo te pido tres pasos de tierra. Con esa dádiva Me sentiré muy complacido, pues para ser feliz hay que sentirse plenamente satisfecho con lo absolutamente indispensable.