ES/SB 8.21.21: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 21|E21]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 21|E21]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.21: El Señor arresta a Bali | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.21: El Señor arresta a Bali Maharaja| Capítulo 21: El Señor arresta a Bali Mahārāja ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.21.20| SB 8.21.20]] '''[[ES/SB 8.21.20|SB 8.21.20]] - [[ES/SB 8.21.22|SB 8.21.22]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.21.22| SB 8.21.22]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.21.20| SB 8.21.20]] '''[[ES/SB 8.21.20|SB 8.21.20]] - [[ES/SB 8.21.22|SB 8.21.22]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.21.22| SB 8.21.22]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:13, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 21
- yo no bhavāya prāg āsīd
- abhavāya divaukasām
- sa eva bhagavān adya
- vartate tad-viparyayam
PALABRA POR PALABRA
yaḥ—el factor tiempo, que representa a la Suprema Personalidad de Dios; naḥ—de nosotros; bhavāya—para el progreso; prāk—en el pasado; āsīt—estaba situado; abhavāya—para la derrota; diva-okasām—de los semidioses; saḥ—ese factor tiempo; eva—en verdad; bhagavān—el representante de la Persona Suprema; adya—hoy; vartate—existe; tat-viparyayam—todo lo contrario de lo que nos favorece.
TRADUCCIÓN
Antes, el supremo factor tiempo, que representa a la Suprema Personalidad de Dios, estaba de nuestra parte y no favorecía a los semidioses, pero ahora ese mismo factor tiempo está en contra nuestra.