HU/SB 1.16.36: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 16. fejezet|H36]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 16. fejezet|H36]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.16: Hogyan fogadta | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.16: Hogyan fogadta Pariksit a Kali-korszakot?| TIZENHATODIK FEJEZET: Hogyan fogadta Parīkṣit a Kali-korszakot?]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.16.35| SB 1.16.35]] '''[[HU/SB 1.16.35|SB 1.16.35]] - [[HU/SB 1.17.1|SB 1.17.1]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.17.1| SB 1.17.1]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.16.35| SB 1.16.35]] '''[[HU/SB 1.16.35|SB 1.16.35]] - [[HU/SB 1.17.1|SB 1.17.1]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.17.1| SB 1.17.1]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
Miközben a föld és a vallás így beszélgettek, a szent Parīkṣit király a kelet felé tartó Sarasvatī folyó partjára érkezett. | Miközben a föld és a vallás így beszélgettek, a szent Parīkṣit király a kelet felé tartó Sarasvatī folyó partjára érkezett. | ||
</div> | |||
Így végződnek a Bhaktivedanta-magyarázatok a Śrīmad-Bhāgavatam Első Énekének tizenhatodik fejezetéhez, melynek címe: „Hogyan fogadta Parīkṣit a Kali-korszakot?”. | |||
''Így végződnek a Bhaktivedanta-magyarázatok a Śrīmad-Bhāgavatam Első Énekének tizenhatodik fejezetéhez, melynek címe: „Hogyan fogadta Parīkṣit a Kali-korszakot?”.'' | |||
Latest revision as of 13:51, 9 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
36. VERS
- tayor evaṁ kathayatoḥ
- pṛthivī-dharmayos tadā
- parīkṣin nāma rājarṣiḥ
- prāptaḥ prācīṁ sarasvatīm
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tayoḥ—közöttük; evam—így; kathayatoḥ—beszélgettek; pṛthivī—a föld; dharmayoḥ—és a vallás személyisége; tadā—akkor; parīkṣit—Parīkṣit király; nāma—nevű; rāja-ṛṣiḥ—szent a királyok között; prāptaḥ—megérkezett; prācīm—kelet felé folyó; sarasvatīm—a Sarasvatī folyó.
FORDÍTÁS
Miközben a föld és a vallás így beszélgettek, a szent Parīkṣit király a kelet felé tartó Sarasvatī folyó partjára érkezett.
Így végződnek a Bhaktivedanta-magyarázatok a Śrīmad-Bhāgavatam Első Énekének tizenhatodik fejezetéhez, melynek címe: „Hogyan fogadta Parīkṣit a Kali-korszakot?”.