HU/SB 6.2.30: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 2. fejezet|H30]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 2. fejezet|H30]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.2: A | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.2: A visnuduták megmentik Ajamilát| MÁSODIK FEJEZET: A viṣṇudūták megmentik Ajāmilát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.2.29| SB 6.2.29]] '''[[HU/SB 6.2.29|SB 6.2.29]] - [[HU/SB 6.2.31|SB 6.2.31]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.2.31| SB 6.2.31]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.2.29| SB 6.2.29]] '''[[HU/SB 6.2.29|SB 6.2.29]] - [[HU/SB 6.2.31|SB 6.2.31]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.2.31| SB 6.2.31]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:20, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
30. VERS
- kim idaṁ svapna āho svit
- sākṣād dṛṣṭam ihādbhutam
- kva yātā adya te ye māṁ
- vyakarṣan pāśa-pāṇayaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kim—vajon; idam—ez; svapne—egy álomban; āho svit—vagy; sākṣāt—közvetlenül; dṛṣṭam—látott; iha—itt; adbhutam—csodálatos; kva—hová; yātāḥ—mentek; adya—most; te—mindannyian; ye—akik; mām—engem; vyakarṣan—húztak; pāśa-pāṇayaḥ—kötelekkel a kezükben.
FORDÍTÁS
Álom volt vagy valóság? Félelmetes embereket láttam, akik kötelekkel a kezükben jöttek, hogy elfogjanak és elhurcoljanak. Hová tűntek?