HU/SB 6.5.34: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 5. fejezet|H34]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 5. fejezet|H34]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.5: Prajapati Daksa megátkozza Narada Munit| ÖTÖDIK FEJEZET: Prajāpati Dakṣa megátkozza Nārada Munit]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.5.33| SB 6.5.33]] '''[[HU/SB 6.5.33|SB 6.5.33]] - [[HU/SB 6.5.35|SB 6.5.35]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.5.35| SB 6.5.35]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.5.33| SB 6.5.33]] '''[[HU/SB 6.5.33|SB 6.5.33]] - [[HU/SB 6.5.35|SB 6.5.35]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.5.35| SB 6.5.35]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:29, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
34. VERS
- etasmin kāla utpātān
- bahūn paśyan prajāpatiḥ
- pūrvavan nārada-kṛtaṁ
- putra-nāśam upāśṛṇot
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
etasmin—ebben; kāle—az időben; utpātān—zavarok; bahūn—sok; paśyan—látott; prajāpatiḥ—Prajāpati Dakṣa; pūrva-vat—mint korábban; nārada—Nārada Muni, a nagy bölcs; kṛtam—tette; putra-nāśam—gyermekeinek elvesztése; upāśṛṇot—hallott róla.
FORDÍTÁS
Ekkor történt, hogy Prajāpati Dakṣa baljós jeleket látott, és különböző forrásokból a tudomására jutott, hogy fiainak második csoportja, a Savalāśvák Nārada utasítására fivéreik útjára léptek.