HU/SB 6.6.16: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 6. fejezet|H16]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 6. fejezet|H16]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.6: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.6: Daksa leányainak utódai| HATODIK FEJEZET: Dakṣa leányainak utódai]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.6.15| SB 6.6.15]] '''[[HU/SB 6.6.15|SB 6.6.15]] - [[HU/SB 6.6.17-18|SB 6.6.17-18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.6.17-18| SB 6.6.17-18]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.6.15| SB 6.6.15]] '''[[HU/SB 6.6.15|SB 6.6.15]] - [[HU/SB 6.6.17-18|SB 6.6.17-18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.6.17-18| SB 6.6.17-18]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:32, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
16. VERS
- vibhāvasor asūtoṣā
- vyuṣṭaṁ rociṣam ātapam
- pañcayāmo ’tha bhūtāni
- yena jāgrati karmasu
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vibhāvasoḥ—Vibhāvasunak; asūta—világra hozta; ūṣā—Ūṣā nevű; vyuṣṭam—Vyuṣṭa; rociṣam—Rociṣa; ātapam—Ātapa; pañcayāmaḥ—Pañcayāma; atha—ezután; bhūtāni—az élőlények; yena—aki által; jāgrati—felébrednek; karmasu—anyagi cselekedetekben.
FORDÍTÁS
Ūṣā, Vibhāvasu felesége három fiút hozott a világra: Vyuṣṭát, Rociṣát és Ātapát. Ātapától született Pañcayāma, a nappal, aki minden élőlényt anyagi cselekedetekre ébreszt.