HU/SB 6.7.18: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 7. fejezet|H18]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 7. fejezet|H18]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.7: Indra megsérti lelki tanítómesterét, | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.7: Indra megsérti lelki tanítómesterét, Brhaspatit| HETEDIK FEJEZET: Indra megsérti lelki tanítómesterét, Bṛhaspatit]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.7.17| SB 6.7.17]] '''[[HU/SB 6.7.17|SB 6.7.17]] - [[HU/SB 6.7.19|SB 6.7.19]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.7.19| SB 6.7.19]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.7.17| SB 6.7.17]] '''[[HU/SB 6.7.17|SB 6.7.17]] - [[HU/SB 6.7.19|SB 6.7.19]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.7.19| SB 6.7.19]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:42, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
18. VERS
- tac chrutvaivāsurāḥ sarva
- āśrityauśanasaṁ matam
- devān pratyudyamaṁ cakrur
- durmadā ātatāyinaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tat śrutvā—e hírek hallatán; eva—valóban; asurāḥ—a démonok; sarve—mind; āśritya—oltalmat keresve; auśanasam—Śukrācāryának; matam—az utasításánál; devān—a félistenek; pratyudyamam—támadást ellenük; cakruḥ—indítottak; durmadāḥ—nem túl intelligensek; ātatāyinaḥ—felfegyverkezve a harchoz.
FORDÍTÁS
Amikor a démonok megtudták, milyen szánalmas helyzetbe került Indra király, gurujuk, Śukrācārya utasítására felfegyverkeztek, és hadat üzentek a félisteneknek.