HU/SB 6.17.39: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 17. fejezet|H39]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 17. fejezet|H39]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.17: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.17: Parvati anya megátkozza Citraketut| TIZENHETEDIK FEJEZET: Pārvatī anya megátkozza Citraketut]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.17.38| SB 6.17.38]] '''[[HU/SB 6.17.38|SB 6.17.38]] - [[HU/SB 6.17.40|SB 6.17.40]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.17.40| SB 6.17.40]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.17.38| SB 6.17.38]] '''[[HU/SB 6.17.38|SB 6.17.38]] - [[HU/SB 6.17.40|SB 6.17.40]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.17.40| SB 6.17.40]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:05, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
39. VERS
- etat te sarvam ākhyātaṁ
- yan māṁ tvaṁ paripṛcchasi
- vṛtrasyāsura-jāteś ca
- kāraṇaṁ bhagavan-mateḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
etat—ezt; te—neked; sarvam—mind; ākhyātam—elmagyaráztam; yat—ami; mām—engem; tvam—te; paripṛcchasi—kérdeztél; vṛtrasya—Vṛtrāsuráé; asura-jāteḥ—aki megszületett az asurák egyik fajában; ca—és; kāraṇam—az ok; bhagavat-mateḥ—emelkedett értelem a Kṛṣṇa-tudatban.
FORDÍTÁS
Kedves Parīkṣit királyom! Arról kérdeztél, hogyan született meg a nagy bhakta, Vṛtrāsura a démonok családjában, s igyekeztem mindent elmondani neked erről.