HU/SB 6.18.44: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 18. fejezet|H44]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 18. fejezet|H44]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.18: Diti megfogadja, hogy megöli | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.18: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt| TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.18.43| SB 6.18.43]] '''[[HU/SB 6.18.43|SB 6.18.43]] - [[HU/SB 6.18.45|SB 6.18.45]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.18.45| SB 6.18.45]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.18.43| SB 6.18.43]] '''[[HU/SB 6.18.43|SB 6.18.43]] - [[HU/SB 6.18.45|SB 6.18.45]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.18.45| SB 6.18.45]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 07:15, 30 August 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
44. VERS
- iti sañcintya bhagavān
- mārīcaḥ kurunandana
- uvāca kiñcit kupita
- ātmānaṁ ca vigarhayan
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
iti—így; sañcintya—gondolkodva; bhagavān—a hatalmas; mārīcaḥ—Kaśyapa Muni; kuru-nandana—ó, Kuru leszármazottja; uvāca—beszélt; kiñcit—valamennyire; kupitaḥ—dühös; ātmānam—magát; ca—és; vigarhayan—elítélve.
FORDÍTÁS
Śrī Śukadeva Gosvāmī folytatta: Miközben így gondolkodott, Kaśyapa Munit elöntötte a düh. Ó, Parīkṣit Mahārāja, Kuru leszármazottja! Saját magát kárhoztatva a következőképpen szólt Ditihez: