HU/SB 6.19.1: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 19. fejezet|H01]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 19. fejezet|H01]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.19: A | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.19: A Pumsavana rituális szertartás| TIZENKILENCEDIK FEJEZET: A Puṁsavana rituális szertartás]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.18.78| SB 6.18.78]] '''[[HU/SB 6.18.78|SB 6.18.78]] - [[HU/SB 6.19.2-3|SB 6.19.2-3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.19.2-3| SB 6.19.2-3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.18.78| SB 6.18.78]] '''[[HU/SB 6.18.78|SB 6.18.78]] - [[HU/SB 6.19.2-3|SB 6.19.2-3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.19.2-3| SB 6.19.2-3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:06, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
1. VERS
- śrī-rājovāca
- vrataṁ puṁsavanaṁ brahman
- bhavatā yad udīritam
- tasya veditum icchāmi
- yena viṣṇuḥ prasīdati
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrī-rājā uvāca—Parīkṣit Mahārāja mondta; vratam—fogadalmat; puṁsavanam—puṁsavanának nevezett; brahman—ó, brāhmaṇa; bhavatā—te; yat—amit; udīritam—beszéltél; tasya—arról; veditum—tudni; icchāmi—akarok; yena—ami által; viṣṇuḥ—az Úr Viṣṇu; prasīdati—elégedett.
FORDÍTÁS
Parīkṣit Mahārāja így szólt: Kedves uram! Beszéltél nekem a puṁsavana fogadalomról. Szeretnék erről részletesen hallani, mert látom, hogy e fogadalom betartásával az ember elégedetté teheti a Legfelsőbb Urat, Viṣṇut.