HU/SB 9.5.4: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 5. fejezet|H04]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 5. fejezet|H04]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.5: Durvasa Muni megmenekül| ÖTÖDIK FEJEZET: Durvāsā Muni megmenekül]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.5.3| SB 9.5.3]] '''[[HU/SB 9.5.3|SB 9.5.3]] - [[HU/SB 9.5.5|SB 9.5.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.5.5| SB 9.5.5]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.5.3| SB 9.5.3]] '''[[HU/SB 9.5.3|SB 9.5.3]] - [[HU/SB 9.5.5|SB 9.5.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.5.5| SB 9.5.5]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:04, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
4. VERS
- sudarśana namas tubhyaṁ
- sahasrārācyuta-priya
- sarvāstra-ghātin viprāya
- svasti bhūyā iḍaspate
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
sudarśana—ó, Istenség Legfelsőbb Személyisége eredeti látása; namaḥ—tiszteletteljes hódolat; tubhyam—neked; sahasra-ara—ó, te, kinek sok ezer küllője van; acyuta-priya—ó, Istenség Legfelsőbb Személyisége, Acyuta kedvence; sarva-astra-ghātin—ó, minden fegyver elpusztítója; viprāya—ennek a brāhmaṇának; svasti—nagyon kedvező; bhūyāḥ—legyél; iḍaspate—ó, anyagi világ mestere.
FORDÍTÁS
Ó, te, aki a legkedvesebb vagy Acyutának, az Istenség Legfelsőbb Személyiségének, ezer és ezer küllőd van! Ó, anyagi világ mestere, minden fegyver elpusztítója, Istenség Legfelsőbb Személyisége eredeti látása, tiszteletteljes hódolatomat ajánlom neked! Kegyesen oltalmazd meg ezt a brāhmaṇát, és légy hozzá jóindulatú!