HU/SB 9.7.23: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 7. fejezet|H23]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 7. fejezet|H23]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.7: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.7: Mandhata király leszármazottjai| HETEDIK FEJEZET: Māndhātā király leszármazottjai]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.7.22| SB 9.7.22]] '''[[HU/SB 9.7.22|SB 9.7.22]] - [[HU/SB 9.7.24|SB 9.7.24]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.7.24| SB 9.7.24]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.7.22| SB 9.7.22]] '''[[HU/SB 9.7.22|SB 9.7.22]] - [[HU/SB 9.7.24|SB 9.7.24]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.7.24| SB 9.7.24]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:10, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
23. VERS
- tasmai tuṣṭo dadāv indraḥ
- śātakaumbhamayaṁ ratham
- śunaḥśephasya māhātmyam
- upariṣṭāt pracakṣyate
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tasmai—neki, Hariścandra királynak; tuṣṭaḥ—nagyon elégedett lévén; dadau—adott; indraḥ—a mennyek királya; śātakaumbha-mayam—aranyból készült; ratham—egy szekeret; śunaḥśephasya—Śunaḥśepháról; māhātmyam—dicsősége; upariṣṭāt—Viśvāmitra fiainak leírása során; pracakṣyate—el fogom mondani.
FORDÍTÁS
Indra király nagyon elégedett volt Hariścandrával, ezért egy aranyszekeret ajándékozott neki. Śunaḥśepha dicsőségéről Viśvāmitra fiával kapcsolatban fogok majd beszélni.