HU/SB 9.14.40: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 14. fejezet|H40]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 14. fejezet|H40]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.14: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.14: Urvasi elbűvöli Pururava királyt| TIZENNEGYEDIK FEJEZET: Urvaśī elbűvöli Purūravā királyt]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.14.39| SB 9.14.39]] '''[[HU/SB 9.14.39|SB 9.14.39]] - [[HU/SB 9.14.41|SB 9.14.41]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.14.41| SB 9.14.41]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.14.39| SB 9.14.39]] '''[[HU/SB 9.14.39|SB 9.14.39]] - [[HU/SB 9.14.41|SB 9.14.41]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.14.41| SB 9.14.41]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:59, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
40. VERS
- antarvatnīm upālakṣya
- devīṁ sa prayayau purīm
- punas tatra gato ’bdānte
- urvaśīṁ vīra-mātaram
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
antarvatnīm—terhes; upālakṣya—látva; devīm—Urvaśīt; saḥ—ő, Purūravā király; prayayau—visszatért; purīm—palotájába; punaḥ—újra; tatra—ugyanarra a helyre; gataḥ—ment; abda-ante—az év végén; urvaśīm—Urvaśīt; vīra-mātaram—egy kṣatriya fiú anyját.
FORDÍTÁS
Purūravā rájött, hogy Urvaśī gyermeket vár, ezért visszatért palotájába. Az év végén ott Kurukṣetránál ismét elnyerte Urvaśī társaságát, aki ekkor már egy hős fiú anyja volt.