HU/SB 9.23.6: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 23. fejezet|H06]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 23. fejezet|H06]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.23: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.23: Yayati fiainak dinasztiái| HUSZONHARMADIK FEJEZET: Yayāti fiainak dinasztiái]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.23.5| SB 9.23.5]] '''[[HU/SB 9.23.5|SB 9.23.5]] - [[HU/SB 9.23.7-10|SB 9.23.7-10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.23.7-10| SB 9.23.7-10]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.23.5| SB 9.23.5]] '''[[HU/SB 9.23.5|SB 9.23.5]] - [[HU/SB 9.23.7-10|SB 9.23.7-10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.23.7-10| SB 9.23.7-10]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:01, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
6. VERS
- cakruḥ sva-nāmnā viṣayān
- ṣaḍ imān prācyakāṁś ca te
- khalapāno ’ṅgato jajñe
- tasmād divirathas tataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
cakruḥ—teremtették; sva-nāmnā—saját nevükkel; viṣayān—különböző államokat; ṣaṭ—hat; imān—mindezek; prācyakān ca—(India) keleti részén; te—azok (a hat király); khalapānaḥ—Khalapāna; aṅgataḥ—Aṅga királytól; jajñe—született; tasmāt—tőle (Khalapānától); divirathaḥ—Diviratha; tataḥ—ezután.
FORDÍTÁS
Ők hatan, a fiak, akiknek élén Aṅga állt, később az India keleti részén fekvő hat állam királyai lettek. Ezeket az államokat királyaikról nevezték el. Aṅgától született egy Khalapāna nevű fiú, Khalapāna fia pedig Diviratha volt.