HU/SB 10.1.12: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 1. fejezet|H12]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 1. fejezet|H12]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.1: Az Úr | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.1: Az Úr Krsna megjelenése: Bevezetés| ELSŐ FEJEZET: Az Úr Kṛṣṇa megjelenése: Bevezetés]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.1.11| SB 10.1.11]] '''[[HU/SB 10.1.11|SB 10.1.11]] - [[HU/SB 10.1.13|SB 10.1.13]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.1.13| SB 10.1.13]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.1.11| SB 10.1.11]] '''[[HU/SB 10.1.11|SB 10.1.11]] - [[HU/SB 10.1.13|SB 10.1.13]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.1.13| SB 10.1.13]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:15, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
12. VERS
- etad anyac ca sarvaṁ me
- mune kṛṣṇa-viceṣṭitam
- vaktum arhasi sarvajña
- śraddadhānāya vistṛtam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
etat—mindezek a részletek; anyat ca—és mások is; sarvam—mindent; me—nekem; mune—ó, nagy bölcs; kṛṣṇa-viceṣṭitam—az Úr Kṛṣṇa cselekedeteit; vaktum—leírni; arhasi—képes vagy; sarva-jña—mivel mindent tudsz; śraddadhānāya—mert nem vagyok irigy, hanem teljes hitem van Benne; vistṛtam—teljes részletességgel.
FORDÍTÁS
Ó, nagy bölcs, aki mindent tudsz Kṛṣṇáról! Arra kérlek, beszéld el részletesen mindazokat a tetteit, amelyekről kérdeztelek, és azokat is, amelyekről nem tettem fel kérdést, mert teljes hitem van az Úrban, és nagyon szeretnék hallani cselekedeteiről!