HU/SB 10.5.27: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 5. fejezet|H27]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 5. fejezet|H27]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.5: Nanda | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.5: Nanda Maharaja és Vasudeva találkozása| ÖTÖDIK FEJEZET: Nanda Mahārāja és Vasudeva találkozása]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.5.26| SB 10.5.26]] '''[[HU/SB 10.5.26|SB 10.5.26]] - [[HU/SB 10.5.28|SB 10.5.28]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.5.28| SB 10.5.28]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.5.26| SB 10.5.26]] '''[[HU/SB 10.5.26|SB 10.5.26]] - [[HU/SB 10.5.28|SB 10.5.28]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.5.28| SB 10.5.28]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:27, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
27. VERS
- bhrātar mama sutaḥ kaccin
- mātrā saha bhavad-vraje
- tātaṁ bhavantaṁ manvāno
- bhavadbhyām upalālitaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
bhrātaḥ—kedves bátyám; mama—enyém; sutaḥ—fiú (Baladeva, aki Rohiṇītől született); kaccit—vajon; mātrā saha—anyjával, Rohiṇīval; bhavat-vraje—házadban; tātam—mint apa; bhavantam—neked; manvānaḥ—gondolván; bhavadbhyām—általad és feleséged, Yaśodā által; upalālitaḥ—megfelelően nevelve.
FORDÍTÁS
Baladeva fiam, akit te és feleséged, Yaśodādevī neveltek, titeket tekint apjának és anyjának. Vajon békében él-e otthonodban valódi anyjával, Rohiṇīvel?