AZ/Prabhupada 0038 - Bilik Vedalardan Gəlir: Difference between revisions

Latest revision as of 17:52, 27 July 2018

Previous Page - Video 0037

Next Page - Video 0039

Lecture on BG 7.1 -- Hong Kong, January 25, 1975

Indı, Kṛiṣṇa ordadır. Krişnaya aid olan bir cox şeyə- Kṛiṣṇanın şəklinə, Krişnanın mə'bədinə sahibik. Onlar fantastik deyillər, Māyāvādī filosofunun fikirləşdiyi kimi; "Beynində xəyal edə bilərsən". Xeyir. Tanrı xəyal edilməz. Bu da başqa cür axmaqlıqdır. Tanrını necə xəyal etmək olar? O vaxt Tanrı sənin xəyal gücünün bir hissəsi halına gəlir. O varlıq deyil. Bu Tanrı deyil. Tanrı xəyal məhsulu deyildir. Tanrı qarşınızda- Krişna. O bu planetə gəlir. Tadātmānaṁ sṛjāmy aham, sambhavāmi yuge yuge. Ona görə Tanrını görmüş olanlardan, onlardan mə'lumat alarsın.

tad viddhi praṇipātena

paripraśnena sevayā

upadekṣyanti te jñānaṁ

jñāninas tattva-darśinaḥ

(BG 4.34)

Tattva-darśinaḥ. Sən görmədinsə, başqalarına necə mə'lumat verə bilərsən? Yə'ni Tanrı görülür, yalnız bu tarixdə deyil. Tarixdə Krişna bu planetdə olmuş, Kurukşetra döyüşünün tarixi Bhagavad-Gitanın danışıldığı yer tarixi bir gerçəkdir. Yəni Bhagavān Śrī Kṛiṣṇanı həm tarix həm də śāstra vasitəsiylə görə bilərik. Śāstra-cakṣusā. Eyni indi olduğu kimi, fiziki olaraq Krişna burda deyil, amma sastra yoluyla Krişnanın nə olduğunu anlayırıq. Yəni "śāstra-cakṣusā". Śāstra... Ya birbaşa ağlımız yolu ilə ya da śāstra yolu ilə. Sastra yolu ilə anlamaq birbaşa anlamaqdan daha yaxşıdır. Bu səbəblə bizim biliyimiz- Veda prinsiplərini izləyənlərin biliyi- Vedalardan gəlir. Onlar heç bir şey uydurmazlar. Əgər bir şey Vedalar sübut olaraq göstərilərək danışılırsa, o doğrudur. Yəni Krişna Vedalar vasitəsiylә anlaşılır.

Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ (BG 15.15). Bu Bhagavad-Gītāda göstərilmişdir. Kṛiṣṇanı təsәvvür edə bilmərsiniz. Əgər bir saxtakar "Mən təsәvvür edə bilərəm" deyirsə, bu saxtakarlıqdır. Kṛiṣṇanı Vedalar vasitəsi ilə görməlisiniz. Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ (BG 15.15). Vedaları öyrәnmәnin məqsədi budur. Bu səbəblə, ona Vedānta deyilir. Kṛiṣṇa haqqındaki bilgi Vedāntadır.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:Azerbaijani Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0037 - Krişnanı Bilən Şəxs - O Gurudur|0037|AZ/Prabhupada 0039 - Müasir Lider Oyuncaq Kimidir|0039}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 19: / Line 22: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750125BG.HK_clip10.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750125BG.HK_clip10.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Şimdi Kṛṣṇa orada. Kṛṣṇa'nın resmine, Kṛṣṇa' nın fotoğrafına, Kṛṣṇa'nın tapınağına sahibiz, Kṛṣṇa'ya ait birçok şeye. Onlar kurgusal değil. Onlar hayal ürünü değiller, Māyāvādī filozofunun düşündüğü gibi "zihninde hayal edebilirsin" değil, Hayır. Tanrı hayal edilemez. Bu da başka bir aptallık. Tanrı'yı nasıl hayal edebilirsin ki? O zaman Tanrı senin hayalgücünün bir nesnesi haline gelir. O'nun bir varlığı yok. Bu Tanrı değil. Hayal ürünü olan, Tanrı değildir. Tanrı karşınızda, Kṛṣṇa. O bu gezegene gelir. Tadātmānaṁ sṛjāmy aham, sambhavāmi yuge yuge. O yüzden Tanrı'yı görmüş olanlardan, onlardan bilgi alırsın.
+Indı, Kṛiṣṇa ordadır. Krişnaya aid olan bir cox şeyə- Kṛiṣṇanın şəklinə, Krişnanın mə'bədinə sahibik. Onlar fantastik deyillər, Māyāvādī filosofunun fikirləşdiyi kimi; "Beynində xəyal edə bilərsən". Xeyir. Tanrı xəyal edilməz. Bu da başqa cür axmaqlıqdır. Tanrını necə xəyal etmək olar? O vaxt Tanrı sənin xəyal gücünün bir hissəsi halına gəlir. O varlıq deyil. Bu Tanrı deyil. Tanrı xəyal məhsulu deyildir. Tanrı qarşınızda- Krişna. O bu planetə gəlir. Tadātmānaṁ sṛjāmy aham, sambhavāmi yuge yuge. Ona görə Tanrını görmüş olanlardan, onlardan mə'lumat alarsın.
 :tad viddhi praṇipātena
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :upadekṣyanti te jñānaṁ
 :jñāninas tattva-darśinaḥ
-:([[Vanisource:BG 4.34|BG 4.34]])
+:([[Vanisource:BG 4.34 (1972)|BG 4.34]])
-Tattva-darśinaḥ. Sen görmediysen, gerçeğin bilgisini diğerlerine nasıl verebilirsin ki? Yani Tanrı görülür, sadece tarihte değil. Tarihte, Kṛṣṇa bu gezegende bulundu, Kurukṣetra savaşı'nın tarihi bu Bhagavad-gītā'nın konuşulduğu yer tarihsel bir gerçektir. Yani Bhagavān Śrī Kṛṣṇa'yı hem tarih aracılığıyla hem de śāstra aracılığıyla görebiliriz. Śāstra-cakṣusā. Aynı şu an olduğu gibi, Kṛṣṇa fiziksel olarak burada değil, ama śāstra yoluyla Kṛṣṇa'nın ne olduğunu anlıyoruz.
+Tattva-darśinaḥ. Sən görmədinsə, başqalarına necə mə'lumat verə bilərsən? Yə'ni Tanrı görülür, yalnız bu tarixdə deyil. Tarixdə Krişna bu planetdə olmuş, Kurukşetra döyüşünün tarixi Bhagavad-Gitanın danışıldığı yer tarixi bir gerçəkdir. Yəni Bhagavān Śrī Kṛiṣṇanı həm tarix həm də śāstra vasitəsiylə görə bilərik. Śāstra-cakṣusā. Eyni indi olduğu kimi, fiziki olaraq Krişna burda deyil, amma sastra yoluyla Krişnanın nə olduğunu anlayırıq. Yəni "śāstra-cakṣusā". Śāstra... Ya birbaşa ağlımız yolu ilə ya da śāstra yolu ilə. Sastra yolu ilə anlamaq birbaşa anlamaqdan daha yaxşıdır. Bu səbəblə bizim biliyimiz- Veda prinsiplərini izləyənlərin biliyi- Vedalardan gəlir. Onlar heç bir şey uydurmazlar. Əgər bir şey Vedalar sübut olaraq göstərilərək danışılırsa, o doğrudur. Yəni Krişna Vedalar vasitəsiylә anlaşılır.
-Yani śāstra-cakṣusā. Śāstra... Ya direk algıyla ya da śāstra yoluyla... Şāstra yoluyla algılama direk algılamadan daha iyidir. Bu nedenle bizim bilgimiz, Vedik prensipleri takip edenlerin bilgisi Vedalardan gelir. Onlar herhangi bir bilgi üretmezler. Eğer bir şey Vedalar kanıt gösterilerek anlaşılıyorsa, o gerçektir. Yani Kṛṣṇa Vedalar aracılığıyla anlaşılır. Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]). Bu Bhagavad-gītā'da belirtilmiştir. Kṛṣṇa'yı kurgulayamazsın. Eğer sahtekarın biri "Ben kurguluyorum" diyorsa, bu sahtekarlıktır. Kṛṣṇa'yı Vedalar aracılığıyla görmelisiniz. Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]). Vedaları çalışmanın amacı budur. Bu nedenle ona Vedānta denir. Kṛṣṇa'nın bilgisi Vedāntadır.
+Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ ([[Vanisource:BG 15.15 (1972)|BG 15.15]]). Bu Bhagavad-Gītāda göstərilmişdir. Kṛiṣṇanı təsәvvür edə bilmərsiniz. Əgər bir saxtakar "Mən təsәvvür edə bilərəm" deyirsə, bu saxtakarlıqdır. Kṛiṣṇanı Vedalar vasitəsi ilə görməlisiniz. Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ ([[Vanisource:BG 15.15 (1972)|BG 15.15]]). Vedaları öyrәnmәnin məqsədi budur. Bu səbəblə, ona Vedānta deyilir. Kṛiṣṇa haqqındaki bilgi Vedāntadır.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->