RU/Prabhupada 0604 - Если я не прекращу практику, Кришна переведёт меня на трансцендентную платформу: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0604 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1969 Category:RU-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:RU-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
[[Category:RU-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0603 - Эта мриданга будет идти из дома в дом|0603|RU/Prabhupada 0605 - Полюби Васудеву, и тогда не придётся больше рождаться в материальном теле|0605}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|D7EQwhIegZw|Если я не прекращу практику, Кришна переведёт меня на трансцендентную платформу<br/>- Prabhupāda 0604}}
{{youtube_right|Z4ZAp5qdhZk|Если я не прекращу практику, Кришна переведёт меня на трансцендентную платформу<br/>- Prabhupāda 0604}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690610SB.NV_clip2.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690610SB.NV_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
"Нивритта" значит законченный, завершённый. К чему это относится? К "тришна". "Тришна" значит желать чего-то. Те кто покончит с материальными желаниями, могут воспевать трансцендентную славу Господа, только они. В нашем движении санкиртаны, вы получаете так много удовольствия, экстаза. Так что другие могут спросить: "А чем занимаются эти люди?" "Эти безумцы впадают в транс, бьют в какие-то барабаны". Такое восприятие вызвано тем, что у них остались желания материального наслаждения. Это называется "нивритта".  
''Нивритта'' значит совершенный, завершённый. К чему это относится? К ''тришна. Тришна'' значит желать чего-то. Те кто покончит с материальными желаниями, могут воспевать трансцендентную славу Господа, только они. В нашем движении ''санкиртаны'', вы получаете море удовольствия, экстаза. Вас могут спросить: "А чем занимаются эти люди? Эти безумцы впадают в транс, бьют в какие-то барабаны". Такое восприятие вызвано тем, что у них остались желания материального наслаждения. Поэтому ''нивритта''. Собственно, это одно из трансцендентных имён Кришны или Бога, которое можно повторять на стадии освобождения. Поэтому мы предписываем воспевание на всех трёх стадиях. Оскорбительное воспевание, освобождённая платформа и платформа чистой любви к Богу. Это совершенная стадия воспевания.  


Собственно, это одно из трансцендентных имён Кришны или Бога, которое может воспеваться на стадии освобождения. Поэтому мы предписываем воспевание на всех трёх стадиях. Оскорбительное воспевание, освобождённая платформа и, собственно, платфома чистой любви к Богу. Это совершенная стадия воспевания. В начале, мы воспеваем на уровне оскорбления, есть десять видов оскорблений. Но это не значит, что мы не будем воспевать. Даже если есть оскорбления, мы будем продолжать воспевать. Это воспевание поможет нам избавиться от всех оскорблений. Конечно, мы должны стараться не совершать оскорбления. Для этого у нас есть описание десяти оскорблений. Старайтесь избегать их. Как только мы достигаем воспевания без оскорблений - это освобождённая платформа. Это стадия освобождения. По её достижении воспевание приносит огромное наслаждение. Поскольку это трансцендентная платформа, на ней ощущают настоящую любовь к Кришне или Богу. Но по-прежниму остаётся воспевание... В оскорбительной фазе - воспевание, в освобождённой фазе - воспевание... Но в зрелой фазе... Как говорил Рупа Госвами: "Что я могу воспеть с одним ртом и что я могу услышать двумя ушами?" "Для того, чтобы воспевать мне нужны миллионы ушей и миллионы ртов". Они уже находились на освобождённой платформе.  
Сначала мы воспеваем на уровне оскорбления. Есть десять видов оскорблений. Но это не значит, что не надо воспевать. Даже если с оскорблениями, мы всё равно будем продолжать воспевать. Само воспевание поможет избавиться от всех оскорблений. Конечно, надо стараться не совершать оскорблений. Для этого у нас есть описание десяти оскорблений. Старайтесь избегать их. Когда получается воспевать без оскорблений - это освобождённая платформа. Это стадия освобождения. По её достижении воспевание приносит огромное наслаждение. Поскольку это трансцендентная платформа, на ней ощущают настоящую любовь к Кришне или Богу. Но по-прежнему... Воспевание... Воспевать с оскорблениями, и воспевать на освобождённой платформе... Но в зрелой фазе... Как говорил Рупа Госвами: "Что я могу воспеть с одним ртом и что я могу услышать двумя ушами? Для того, чтобы воспевать, мне нужны миллионы ушей и миллионы ртов". Он так говорит потому, что уже находится на освобождённой платформе. Но нам не следует терять из-за этого энтузиазм. Надо настойчиво продолжать. ''Утсахад дхаирйат. Утсахат'' значит с энтузиазмом, ''дхаирйат'' значит настойчиво, терпеливо. ''Утсахат, нишчайат. Нишчайат'' значит с твёрдой решимостью.  


Но нам не следует терять из-за этого энтузиазм. Мы должны настойчиво продолжать. "Утсахад дхаирйат". "Утсахат" значит с энтузиазмом, "дхаирйат" значит настойчиво, с терпением. "Утсахат", "нишчайат". "Нишчайат" значит с твёрдой решимостью. "Да, я начал воспевание. Возможно, в нём ещё есть оскорбления, но если я продолжу, Кришна захочет перевести меня на трансцендентную платформу. И тогда я почувствую, что значит воспевание Харе Кришна". Вишванатха Чакраварти приводил в пример: спелое и неспелое манго. Неспелое манго имеет горький вкус, но то же манго становится сладким, полностью созрев. Нам необходимо дождаться этой стадии и стараться быть осторожными и не совершать оскорблений. И тогда мы, вне сомнения, придём к цели. Так же как больной пациент, который следует рекомендациям врача, принимая лекарство, он обязательно выздоровеет.
"Да, я начал воспевать. Может, пока с оскорблениями, но если я продолжу, Кришна захочет перевести меня на духовную платформу. И тогда я почувствую, что значит воспевание ''Харе Кришна''". Вишванатха Чакраварти приводил пример спелого и неспелого манго. Неспелое манго имеет горький вкус, но то же манго становится сладким, полностью созрев. Надо дождаться этой стадии и стараться быть осторожными и не совершать оскорблений. И тогда мы, без сомнения, придём к цели. Это как больной пациент, который следует рекомендациям врача. Принимая лекарство, он обязательно выздоровеет.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 14:20, 2 April 2021

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Vanisource:Lecture on SB 1.5.11 -- New Vrindaban, June 10, 1969

Нивритта значит совершенный, завершённый. К чему это относится? К тришна. Тришна значит желать чего-то. Те кто покончит с материальными желаниями, могут воспевать трансцендентную славу Господа, только они. В нашем движении санкиртаны, вы получаете море удовольствия, экстаза. Вас могут спросить: "А чем занимаются эти люди? Эти безумцы впадают в транс, бьют в какие-то барабаны". Такое восприятие вызвано тем, что у них остались желания материального наслаждения. Поэтому нивритта. Собственно, это одно из трансцендентных имён Кришны или Бога, которое можно повторять на стадии освобождения. Поэтому мы предписываем воспевание на всех трёх стадиях. Оскорбительное воспевание, освобождённая платформа и платформа чистой любви к Богу. Это совершенная стадия воспевания.

Сначала мы воспеваем на уровне оскорбления. Есть десять видов оскорблений. Но это не значит, что не надо воспевать. Даже если с оскорблениями, мы всё равно будем продолжать воспевать. Само воспевание поможет избавиться от всех оскорблений. Конечно, надо стараться не совершать оскорблений. Для этого у нас есть описание десяти оскорблений. Старайтесь избегать их. Когда получается воспевать без оскорблений - это освобождённая платформа. Это стадия освобождения. По её достижении воспевание приносит огромное наслаждение. Поскольку это трансцендентная платформа, на ней ощущают настоящую любовь к Кришне или Богу. Но по-прежнему... Воспевание... Воспевать с оскорблениями, и воспевать на освобождённой платформе... Но в зрелой фазе... Как говорил Рупа Госвами: "Что я могу воспеть с одним ртом и что я могу услышать двумя ушами? Для того, чтобы воспевать, мне нужны миллионы ушей и миллионы ртов". Он так говорит потому, что уже находится на освобождённой платформе. Но нам не следует терять из-за этого энтузиазм. Надо настойчиво продолжать. Утсахад дхаирйат. Утсахат значит с энтузиазмом, дхаирйат значит настойчиво, терпеливо. Утсахат, нишчайат. Нишчайат значит с твёрдой решимостью.

"Да, я начал воспевать. Может, пока с оскорблениями, но если я продолжу, Кришна захочет перевести меня на духовную платформу. И тогда я почувствую, что значит воспевание Харе Кришна". Вишванатха Чакраварти приводил пример спелого и неспелого манго. Неспелое манго имеет горький вкус, но то же манго становится сладким, полностью созрев. Надо дождаться этой стадии и стараться быть осторожными и не совершать оскорблений. И тогда мы, без сомнения, придём к цели. Это как больной пациент, который следует рекомендациям врача. Принимая лекарство, он обязательно выздоровеет.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0604_-_Если_я_не_прекращу_практику,_Кришна_переведёт_меня_на_трансцендентную_платформу&oldid=547697"