HU/SB 1.6.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 6. fejezet|H08]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 6. fejezet|H08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.6: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.6: Narada és Vyasadeva beszélgetése| HATODIK FEJEZET: Nārada és Vyāsadeva beszélgetése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.6.7| SB 1.6.7]] '''[[HU/SB 1.6.7|SB 1.6.7]] - [[HU/SB 1.6.9|SB 1.6.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.6.9| SB 1.6.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.6.7| SB 1.6.7]] '''[[HU/SB 1.6.7|SB 1.6.7]] - [[HU/SB 1.6.9|SB 1.6.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.6.9| SB 1.6.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 09:10, 30 August 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
8. VERS
- ahaṁ ca tad-brahma-kule
- ūṣivāṁs tad-upekṣayā
- dig-deśa-kālāvyutpanno
- bālakaḥ pañca-hāyanaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
aham—én; ca—szintén; tat—az; brahma-kule—a brāhmaṇák iskolájában; ūṣivān—élt; tat—az övé; upekṣayā—függve tőle; dik-deśa—égtáj és ország; kāla—idő; avyutpannaḥ—tapasztalatlanul; bālakaḥ—csupán gyermek; pañca—öt; hāyanaḥ—éves.
FORDÍTÁS
Csupán öt éves voltam, amikor egy brāhmaṇa-iskolában éltem. Anyám szeretetén függtem, s nem ismertem más vidéket.