HU/SB 3.3.11: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 3. fejezet|H11]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 3. fejezet|H11]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.3: Az Úr kedvtelései | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.3: Az Úr kedvtelései Vrindavanán kívül| HARMADIK FEJEZET: Az Úr kedvtelései Vṛindavanán kívül]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.3.10| SB 3.3.10]] '''[[HU/SB 3.3.10|SB 3.3.10]] - [[HU/SB 3.3.12|SB 3.3.12]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.3.12| SB 3.3.12]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.3.10| SB 3.3.10]] '''[[HU/SB 3.3.10|SB 3.3.10]] - [[HU/SB 3.3.12|SB 3.3.12]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.3.12| SB 3.3.12]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:32, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
11. VERS
- śambaraṁ dvividaṁ bāṇaṁ
- muraṁ balvalam eva ca
- anyāṁś ca dantavakrādīn
- avadhīt kāṁś ca ghātayat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śambaram–Śambarát; dvividam–Dvividát; bāṇam–Bāṇát; muram–Murát; balvalam–Balvalát; eva ca–valamint; anyān–másokat; ca–szintén; dantavakra-ādīn–mint Dantavakrát és másokat; avadhīt–megölte; kān ca–és sokan mások; ghātayat–megölette.
FORDÍTÁS
A királyok – Śambara, Dvivida, Bāṇa, Mura, Balvala és számtalan más démon – közül néhányat Ő maga pusztított el (mint Dantavakrát), néhányat pedig másokkal [például Śrī Baladevával] öletett meg.