HU/SB 3.19.13: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 19. fejezet|H13]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 19. fejezet|H13]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.19: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.19: Hiraמyשkדa démon elpusztítása| TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Hiraṇyākṣa démon elpusztítása]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.19.12| SB 3.19.12]] '''[[HU/SB 3.19.12|SB 3.19.12]] - [[HU/SB 3.19.14|SB 3.19.14]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.19.14| SB 3.19.14]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.19.12| SB 3.19.12]] '''[[HU/SB 3.19.12|SB 3.19.12]] - [[HU/SB 3.19.14|SB 3.19.14]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.19.14| SB 3.19.14]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
Egy háromágú szigonyt ragadott meg, mely oly telhetetlen volt, mint a lángoló tűz, s az Úr, minden áldozat élvezője felé hajította, mint amikor | Egy háromágú szigonyt ragadott meg, mely oly telhetetlen volt, mint a lángoló tűz, s az Úr, minden áldozat élvezője felé hajította, mint amikor valaki ellenséges szándékkal egy szent brāhmaṇa ellen használja fel vezeklésének eredményét. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 11:42, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
13. VERS
- jagrāha tri-śikhaṁ śūlaṁ
- jvalaj-jvalana-lolupam
- yajñāya dhṛta-rūpāya
- viprāyābhicaran yathā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
jagrāha—felvette; tri-śikham—háromhegyű; śūlam—szigonyt; jvalat—lángolva; jvalana—tűz; lolupam—telhetetlen; yajñāya—minden áldozat élvezőjének; dhṛta-rūpāya—Varāha formájában; viprāya—egy brāhmaṇának; abhicaran—ellenségesen cselekedve; yathā—mint.
FORDÍTÁS
Egy háromágú szigonyt ragadott meg, mely oly telhetetlen volt, mint a lángoló tűz, s az Úr, minden áldozat élvezője felé hajította, mint amikor valaki ellenséges szándékkal egy szent brāhmaṇa ellen használja fel vezeklésének eredményét.