ES/Prabhupada 0299 - Un Sannyasi no puede encontrarse con su esposa: Difference between revisions

Latest revision as of 14:01, 22 June 2021

Página Anterior - Video 0298

Próxima Página - Video 0300

Página original de Vaniquotes en inglés

Extracto clase -- Seattle, 4 octubre 1968

Tamāla Kṛṣṇa: Prabhupāda, en Las enseñanzas del Señor Caitanya se dice que después de que el Señor Caitanya tomó sannyāsī, Él se encontró con Su madre. Yo siempre había creído que un sannyāsī no podía hacer esto.

Prabhupāda: No, un sannyāsī no puede encontrarse con su esposa. Está prohibido que un sannyāsī vuelva a su casa, y jamás puede reunirse con su esposa, pero puede ver a otras personas. De todas maneras, Caitanya Mahāprabhu nunca fue a Su casa, esto fue un arreglo. Advaita Prabhu trajo a Su madre para que viera al Señor Caitanya. Después de aceptar sannyāsī, Caitanya Mahāprabhu estaba como loco por Kṛṣṇa. Iba a la orilla del Ganges, pero olvidaba que estaba ante el Ganges. Pensaba que: “Este es el Yamunā. Voy a Vṛndāvana”. Nityānanda Prabhu envió a un hombre para informar a Advaita de que: “Estoy siguiendo a Caitanya. Pídele a Advaita que prepare un barco en algún muelle para que podamos llevarle a Su casa”. Caitanya Mahāprabhu estaba en éxtasis. Entonces, súbitamente se encontró con Advaita que estaba esperándole en un barco. Así que le preguntó: “Advaita, ¿qué haces aquí en el Yamunā?”. Advaita dijo: “Sí, mi Señor, donde quiera que Tú estás es el Yamunā. Ven conmigo”. El Señor fue a la casa de Advaita. Entonces el Señor Caitanya se dio cuenta que: “Me has engañado. Me has traído a tu casa. Esto no es Vṛndāvana. ¿Qué es lo que pasa?”. “Está bien, Señor, has venido aquí por error, pero de todas maneras, por favor, quédate aquí”. E inmediatamente envió a un hombre para que fuese a buscar a la madre del Señor Caitanya. Puesto que sabía que el Señor Caitanya había aceptado sannyāsa; nunca volvería a Su hogar. Su madre estaba loca por Él. Era su único hijo. El Señor Caitanya le dio una oportunidad de verle por última vez. Todo esto fue un arreglo de Advaita. Y cuando la madre vino, Caitanya Mahāprabhu cayó inmediatamente a sus pies. Él era un joven de veinticuatro años, y cuando Su madre vio que había tomado sannyāsa, la nuera estaba en casa, naturalmente, debido a que era una mujer, se sintió muy afectada, y comenzó a llorar. Caitanya Mahāprabhu intentó calmarla con palabras muy hermosas. Dijo: “Mi querida madre, tú me has dado este cuerpo, de modo que debía de haberlo utilizado en tu servicio. Sin embargo soy tu tonto hijo. He cometido un error. Por favor, perdóname”. Esa escena fue muy penosa -la separación de la madre y el hijo.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:ES-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0298 - Si estás ansioso de servir a Krishna, esa es la verdadera ventaja|0298|ES/Prabhupada 0300 - La persona original no está muerta|0300}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:A sannyasi cannot meet his wife. A sannyasi is forbidden to go home|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:A sannyasi cannot meet his wife. A sannyasi is forbidden to go home|Página original de Vaniquotes en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|tgajkqe3ugU|Un Sannyasi no puede encontrarse con su esposa<br />- Prabhupāda 0299}}
+{{youtube_right|-xjrf96J9n0|Un Sannyasi no puede encontrarse con su esposa<br />- Prabhupāda 0299}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681004LE.SEA_clip8.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681004LE.SEA_clip8.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture -- Seattle, October 4, 1968|Lecture -- Seattle, October 4, 1968]]'''
+'''[[ES/681004_-_Clase_-_Seattle|Extracto clase -- Seattle, 4 octubre 1968]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Tamala Krsna: Prabhupāda, después que el Señor Caitanya tomó sannyāsa, en las enseñanzas del Señor Caitanya se dice que se encontró con su madre. Siempre pensé que un sannyāsī no podía hacer eso.
+'''Tamāla Kṛṣṇa:''' Prabhupāda, en Las enseñanzas del Señor Caitanya se dice que después de que el Señor Caitanya tomó ''sannyāsī'', Él se encontró con Su madre. Yo siempre había creído que un ''sannyāsī'' no podía hacer esto.
-Prabhupāda: No, un sannyāsī no puede encontrarse con su esposa. Al sannyāsī le está prohibido ir a su casa, y nunca encontrarse con su esposa, pero él puede encontrarse, si es diferente... Pero eso... Caitanya Mahāprabhu no fue a su casa. Ese es el arreglo. Advaita Prabhu trajo a su madre para ver a Caitanya. Caitanya Mahāprabhu, tras aceptar sannyāsa estaba como un loco detrás de Kṛṣṇa. Iba a la orilla del Ganges olvidando que se trataba del Ganges. Pensaba que "Esto es el Yamunā. Voy a Vṛndāvana, siguiendo los..." Así Nityānanda Prabhu envió un hombre, que "Estoy siguiendo a Caitanya. Por favor, informa a Advaita para traer un barco de alguna ghāṭa para que a Él le sea capaz de llevarlo a su casa." Así Caitanya Mahāprabhu estaba en éxtasis. Entonces Él vio de pronto que Advaita estaba esperando con un barco. Así que le preguntó: "Advaita, ¿por qué estás aquí?, aquí, está el Yamunā." Advaita dijo: "Sí, Mi querido Señor, dondequiera que estés, es Yamunā. Así que ven conmigo." Así que Él fue, y cuando fue... Fue a la casa de Advaita. Entonces vio, "Me has engañado. Me has traído a tu casa. No es Vṛndāvana. ¿Cómo es eso?" "Muy bien, señor, has venido por error, así que..." (risas) "por favor permanece aquí." Así inmediatamente envió un hombre por su madre. Porque Él sabía que Caitanya Mahāprabhu había aceptado sannyāsa; Él nunca iba a volver de nuevo a su casa. Así que su madre estaba loca por el hijo. Él era el único hijo. Así que le dio la oportunidad a su madre de verlo por última vez. Eso fue arreglado por Advaita. Así que cuando llegó la madre, Caitanya Mahāprabhu inmediatamente cayó a los pies de su madre. Era un hombre joven, de veinte y cuatro años, y la madre, cuando ella vio que su hijo había aceptado sannyāsa, estaba la nuera en la casa, naturalmente una mujer, estaba de lo más afectada, y se echó a llorar. Así Caitanya Mahāprabhu trató de calmarla con muy buenas palabras. Él dijo: "Mi querida madre, este cuerpo ha sido dado por ti, así que debería haber ocupado mi cuerpo en tu servicio. Pero yo soy tu hijo necio. He cometido un error. Por favor, perdóname." Así que esa escena era muy penosa - la separación entre la madre... (indistinto)
+'''Prabhupāda:''' No, un ''sannyāsī'' no puede encontrarse con su esposa. Está prohibido que un ''sannyāsī'' vuelva a su casa, y jamás puede reunirse con su esposa, pero puede ver a otras personas. De todas maneras, Caitanya Mahāprabhu nunca fue a Su casa, esto fue un arreglo. Advaita Prabhu trajo a Su madre para que viera al Señor Caitanya. Después de aceptar ''sannyāsī'', Caitanya Mahāprabhu estaba como loco por Kṛṣṇa. Iba a la orilla del Ganges, pero olvidaba que estaba ante el Ganges. Pensaba que: “Este es el Yamunā. Voy a Vṛndāvana”. Nityānanda Prabhu envió a un hombre para informar a Advaita de que: “Estoy siguiendo a Caitanya. Pídele a Advaita que prepare un barco en algún muelle para que podamos llevarle a Su casa”. Caitanya Mahāprabhu estaba en éxtasis. Entonces, súbitamente se encontró con Advaita que estaba esperándole en un barco. Así que le preguntó: “Advaita, ¿qué haces aquí en el Yamunā?”. Advaita dijo: “Sí, mi Señor, donde quiera que Tú estás es el Yamunā. Ven conmigo”. El Señor fue a la casa de Advaita. Entonces el Señor Caitanya se dio cuenta que: “Me has engañado. Me has traído a tu casa. Esto no es Vṛndāvana. ¿Qué es lo que pasa?”. “Está bien, Señor, has venido aquí por error, pero de todas maneras, por favor, quédate aquí”. E inmediatamente envió a un hombre para que fuese a buscar a la madre del Señor Caitanya. Puesto que sabía que el Señor Caitanya había aceptado ''sannyāsa''; nunca volvería a Su hogar. Su madre estaba loca por Él. Era su único hijo. El Señor Caitanya le dio una oportunidad de verle por última vez. Todo esto fue un arreglo de Advaita. Y cuando la madre vino, Caitanya Mahāprabhu cayó inmediatamente a sus pies. Él era un joven de veinticuatro años, y cuando Su madre vio que había tomado ''sannyāsa'', la nuera estaba en casa, naturalmente, debido a que era una mujer, se sintió muy afectada, y comenzó a llorar. Caitanya Mahāprabhu intentó calmarla con palabras muy hermosas. Dijo: “Mi querida madre, tú me has dado este cuerpo, de modo que debía de haberlo utilizado en tu servicio. Sin embargo soy tu tonto hijo. He cometido un error. Por favor, perdóname”. Esa escena fue muy penosa -la separación de la madre y el hijo.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->