HU/SB 4.15.17: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 15. fejezet|H17]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 15. fejezet|H17]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.15: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.15: Prthu király megjelenése és megkoronázása| TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Pṛthu király megjelenése és megkoronázása]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.15.16| SB 4.15.16]] '''[[HU/SB 4.15.16|SB 4.15.16]] - [[HU/SB 4.15.18|SB 4.15.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.15.18| SB 4.15.18]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.15.16| SB 4.15.16]] '''[[HU/SB 4.15.16|SB 4.15.16]] - [[HU/SB 4.15.18|SB 4.15.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.15.18| SB 4.15.18]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:33, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
17. VERS
- daśa-candram asiṁ rudraḥ
- śata-candraṁ tathāmbikā
- somo ’mṛtamayān aśvāṁs
- tvaṣṭā rūpāśrayaṁ ratham
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
daśa-candram—tíz hold díszítette; asim—kardot; rudraḥ—az Úr Śiva; śata-candram—száz hold díszítette; tathā—úgy; ambikā—Durgā istennő; somaḥ—a holdisten; amṛta-mayān—nektárból készült; aśvān—lovak; tvaṣṭā—Viśvakarmā félisten; rūpa-āśrayam—nagyon gyönyörű; ratham—egy hintót.
FORDÍTÁS
Az Úr Śiva kardot ajándékozott neki egy tokban, amelyet tíz hold díszített, felesége, Durgā istennő pedig egy száz holddal ékesített pajzsot. A holdisten nektárból készült lovakat adott Pṛthu királynak, Viśvakarmā félisten pedig egy csodálatos hintót.