HU/SB 6.6.43: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 6. fejezet|H43]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 6. fejezet|H43]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.6: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.6: Daksa leányainak utódai| HATODIK FEJEZET: Dakṣa leányainak utódai]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.6.42| SB 6.6.42]] '''[[HU/SB 6.6.42|SB 6.6.42]] - [[HU/SB 6.6.44|SB 6.6.44]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.6.44| SB 6.6.44]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.6.42| SB 6.6.42]] '''[[HU/SB 6.6.42|SB 6.6.42]] - [[HU/SB 6.6.44|SB 6.6.44]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.6.44| SB 6.6.44]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:38, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
43. VERS
- pūṣānapatyaḥ piṣṭādo
- bhagna-danto ’bhavat purā
- yo ’sau dakṣāya kupitaṁ
- jahāsa vivṛta-dvijaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
pūṣā—Pūṣā; anapatyaḥ—gyermekek nélkül; piṣṭa-adaḥ—aki liszten él; bhagna-dantaḥ—törött fogakkal; abhavat—lett; purā—korábban; yaḥ—aki; asau—az; dakṣāya—Dakṣánál; kupitam—nagyon dühös; jahāsa—nevetett; vivṛta-dvijaḥ—fogait kimutatva.
FORDÍTÁS
Pūṣānak nem voltak fiai. Amikor az Úr Śiva dühös lett Dakṣára, Pūṣā kinevette az Úr Śivát. Megmutatta a fogait, ezért valamennyit el kellett veszítenie, s attól kezdve liszten kellett élnie.