HU/SB 8.5.9: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 5. fejezet|H09]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 5. fejezet|H09]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.5: A félistenek oltalomért könyörögnek| ÖTÖDIK FEJEZET: A félistenek oltalomért könyörögnek]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.5: A félistenek oltalomért könyörögnek az Úrhoz| ÖTÖDIK FEJEZET: A félistenek oltalomért könyörögnek az Úrhoz]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.5.8| SB 8.5.8]] '''[[HU/SB 8.5.8|SB 8.5.8]] - [[HU/SB 8.5.10|SB 8.5.10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.5.10| SB 8.5.10]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.5.8| SB 8.5.8]] '''[[HU/SB 8.5.8|SB 8.5.8]] - [[HU/SB 8.5.10|SB 8.5.10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.5.10| SB 8.5.10]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:22, 30 August 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
9. VERS
- tatrāpi devasambhūtyāṁ
- vairājasyābhavat sutaḥ
- ajito nāma bhagavān
- aṁśena jagataḥ patiḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tatra api—szintén abban a hatodik manvantarában; devasambhūtyām—Devasambhūti által; vairājasya—férje, Vairāja által; abhavat—ott volt; sutaḥ—egy fiú; ajitaḥ nāma—Ajita nevű; bhagavān—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; aṁśena—részlegesen; jagataḥ patiḥ—az univerzum Ura.
FORDÍTÁS
Ebben a hatodik manvantara-korszakban az Úr Viṣṇu, az univerzum Ura részleges kiterjedésében jelent meg. Vairāja nemzette őt felesége, Devasambhūti méhében, s neve Ajita volt.