HU/SB 8.9.20: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 9. fejezet|H20]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 9. fejezet|H20]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.9: Az Úr alászáll mint | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.9: Az Úr alászáll, mint Mohini-murti| KILENCEDIK FEJEZET: Az Úr alászáll, mint Mohinī-mūrti]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.9.19| SB 8.9.19]] '''[[HU/SB 8.9.19|SB 8.9.19]] - [[HU/SB 8.9.21|SB 8.9.21]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.9.21| SB 8.9.21]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.9.19| SB 8.9.19]] '''[[HU/SB 8.9.19|SB 8.9.19]] - [[HU/SB 8.9.21|SB 8.9.21]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.9.21| SB 8.9.21]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:06, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
20. VERS
- kalpayitvā pṛthak paṅktīr
- ubhayeṣāṁ jagat-patiḥ
- tāṁś copaveśayām āsa
- sveṣu sveṣu ca paṅktiṣu
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kalpayitvā—miután elrendezte; pṛthak paṅktīḥ—különféle ülések; ubhayeṣām—a félisteneké és a démonoké; jagat-patiḥ—az univerzum ura; tān—mindannyian; ca—és; upaveśayām āsa—leültek; sveṣu sveṣu—saját helyükre; ca—szintén; paṅktiṣu—mind sorban.
FORDÍTÁS
Az Istenség Legfelsőbb Személyisége Mohinī-mūrtiként, az univerzum mestereként külön sorokban ülőhelyeket készített, és rangjuknak megfelelően leültette a félisteneket és a démonokat.