HU/SB 8.12.3: Difference between revisions

Latest revision as of 14:59, 6 September 2020

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENKETTEDIK FEJEZET: A Mohinī-mūrti inkarnáció megtéveszti az Úr Śivát

SB 8.12.1-2 - SB 8.12.4

Click here for English

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

3. VERS

sabhājito bhagavatā

sādaraṁ somayā bhavaḥ

sūpaviṣṭa uvācedaṁ

pratipūjya smayan harim

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

sabhājitaḥ—kedvesen fogadta; bhagavatā—az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Viṣṇu; sa-ādaram—nagy tisztelettel (ahogy az Úr Śiva érdemli); sa-umayā—Umāval; bhavaḥ—az Úr Śambhu (az Úr Śiva); su-upaviṣṭaḥ—kényelmesen elhelyezkedve; uvāca—mondta; idam—ezt; pratipūjya—tiszteletét ajánlva; smayan—mosolyogva; harim—az Úrnak.

FORDÍTÁS

Az Istenség Legfelsőbb Személyisége nagy tisztelettel fogadta az Úr Śivát és Umāt. Az Úr Śiva kényelmesen helyet foglalt, illendően imádta az Urat, majd mosolyogva így szólt:

SB 8.12.1-2 - SB 8.12.4

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 12. fejezet|H03]]
-<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.12: A Mohinī-mūrti inkarnáció megtéveszti az Úr Śivát| TIZENKETTEDIK FEJEZET: A Mohinī-mūrti inkarnáció megtéveszti az Úr Śivát]]'''</div>
+<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.12: A Mohini-murti inkarnáció megtéveszti az Úr Sivát| TIZENKETTEDIK FEJEZET: A Mohinī-mūrti inkarnáció megtéveszti az Úr Śivát]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.12.1-2| SB 8.12.1-2]] '''[[HU/SB 8.12.1-2|SB 8.12.1-2]] - [[HU/SB 8.12.4|SB 8.12.4]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.12.4| SB 8.12.4]]</div>
 <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->