HU/SB 9.12.10: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 12. fejezet|H10]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 12. fejezet|H10]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.12: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.12: Kusa, az Úr Ramacandra fia nemzetsége| TIZENKETTEDIK FEJEZET: Kuśa, az Úr Rāmacandra fia nemzetsége]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.12.9| SB 9.12.9]] '''[[HU/SB 9.12.9|SB 9.12.9]] - [[HU/SB 9.12.11|SB 9.12.11]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.12.11| SB 9.12.11]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.12.9| SB 9.12.9]] '''[[HU/SB 9.12.9|SB 9.12.9]] - [[HU/SB 9.12.11|SB 9.12.11]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.12.11| SB 9.12.11]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:39, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
10. VERS
- ūrukriyaḥ sutas tasya
- vatsavṛddho bhaviṣyati
- prativyomas tato bhānur
- divāko vāhinī-patiḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
ūrukriyaḥ—Ūrukriya; sutaḥ—a fia; tasya—Ūrukriyának; vatsavṛddhaḥ—Vatsavṛddha; bhaviṣyati—meg fog születni; prativyomaḥ—Prativyoma; tataḥ—Vatsavṛddhától; bhānuḥ—(Prativyomától) egy Bhānu nevű fiú; divākaḥ—Bhānutól egy Divāka nevű fiú; vāhinī-patiḥ—a katonák nagyszerű parancsnoka.
FORDÍTÁS
Bṛhadraṇa fia Ūrukriya lesz, akinek egy Vatsavṛddha nevű fia születik majd. Vatsavṛddhának lesz egy Prativyoma nevű fia, Prativyomának pedig egy Bhānu nevű fia, akitől majd megszületik Divāka, egy nagyszerű hadvezér.