CS/Prabhupada 0539 - Snažte se pochopit toto hnutí pro vědomí Krišny: Difference between revisions

Latest revision as of 01:10, 15 October 2018

Předcházející stránka - Video 0538

Následující stránka - Video 0540

Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973

Takže, pokud toužíme po míru a klidu ve společnosti, pak musíme velmi vážně pochopit Kṛṣṇu. To je naše přání. Neberte nedbale toto hnutí pro vědomí Kršny. Toto hnutí může vyřešit všechny problémy života, všechny problémy světa. Sociální, politické, filozofické, náboženské, ekonomické - vše se dá vyřešit pomocí vědomí Kršny. Proto žádáme ty, kteří jsou vůdci, jako zde přítomnou Jeho Excelenci, měli byste se snažit pochopit toto hnutí pro vědomí Kršny. Je to velmi vědecké, autorizované. Není to mentální spekulace ani sentimentální hnutí. To je nejvědečtěji hnutí. Tímto zveme všechny vůdců ze všech zemí: pokuste se to pochopit. Pokud jste střízliví, pokud jste skutečně rozumní, budete rozumět, že toto hnutí pro vědomí Kršny je vznešené hnutí pro blaho celé lidské společnosti. To je fakt. Každý může přijít. Jsme připraveni diskutovat o tomto tématu. Kṛṣṇa bhūliyā jīva bhoga vāñchā kare. Neměli bychom ani... Náš lidský život, konečným cílem lidského života je dosáhnout nesmrtelnosti. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9), to je náš... Zapomněli jsme na to. Prostě vedeme život koček a psů, bez jakýchkoliv znalostí, že můžeme dosáhnout dokonalosti života kdy nebude už více zrození ani smrti. My nechápeme ani to, že existuje možnost amṛtatvam. Ale všechno je možné. Amṛtatvam. Nikdo nechce zemřít. To je fakt. Nikdo se nechce stát starcem, nikdo se nechce stát nemocným. To je náš přirozený sklon. Proč? Protože původně, v naší duchovní podobě, není zrození ani smrt ani stáří ani nemoc. Takže po evolučním procesu zdola od vodních živočichů, přes ptáky, zvířata, rostliny, stromy, když přijdete do této podoby, lidské podoby těla po... Aśītiṁ caturaś caiva lakṣāṁs tād jīva-jātiṣu. To je evoluční proces. Přicházíme do lidské podoby těla. Pak bychom měli vědět, co je cílem života. Cílem života je amṛtatvam, stát se nesmrtelným. To... Můžete se stát nesmrtelným jednoduše tím, že se stanete vedomími si Kṛṣṇu. Kṛṣṇa říká. Je to fakt. Musíme to prostě pochopit. Janma karma me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ. Pokud se pokusíte pravdivě porozumět Kṛṣṇu, tattvataḥ, potom, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9), po opuštění tohoto těla už nemusíte přijmout žádné další hmotné tělo. A jakmile nechcete přijmout žádné materiální tělo, to znamená, že jste se stal nesmrtelnými. Protože, od přírody jsme nesmrtelní.

Takže Kṛṣṇove příchody, Kṛṣṇa nás učí tuto lekci, že "Vy jste nesmrtelnými od přírody. Jako duše jste Mou nedílnou součástí. Já jsem stejně nesmrtelný. Takže vy jste také nesmrtelní. Zbytečně se snažíte být šťastní v tomto hmotném světě."

mamaivāṁso jīva bhūto

jīva-loke sanātanaḥ

manaḥ saṣṭanindriyāni

prakṛti-sthāni karṣati

(BG 15.7)

Jednoduše zápas o..., zbytečně. Nejlepší věc je, že jste si užili smyslový život v mnoha podobách života, jako kočky jako psi jako polobozi jako stromy jako rostliny jako hmyz. Nyní, v této lidské podobě života, se nenechte okouzlit smyslovým životem. Jen se snažte pochopit Kṛṣṇu. To je verdikt śāstier. Nāyaṁ deho deha-bhājāṁ nṛloke kaṣṭān kāmān arhate viḍ-bhujāṁ ye (SB 5.5.1). Pokud chcete pracovat velmi tvrdě jako psi a prasata, kvůli smyslovému požitku, to není ambicí lidského života. Lidský život je určen pro trochu skromnosti. Tapo divyaṁ putrakā yena śuddhyet sattvam. Musíme očistit naši existenci. To je poslání lidského života. Proč bych měl očistit mou sattvickú existenci? Brahma-saukhyam tv anantam. Neboť potom získáte neomezené potěšení, neomezené štěstí. To je skutečné potěšení. Ramante yogino 'nante satyānanda-cid-ātmani iti rāma-padenāsau paraṁ brahmābhidhīyate (CC Madhya 9.29).

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:CS-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Czech|CS/Prabhupada 0538 - Zákon znamená slovo dané státem. Nemůžete vyrobit zákon doma|0538|CS/Prabhupada 0540 - Uctívat nějakou osobu jako nejvznešenější je něco revolučního|0540}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|5rT3r5rURVE|Try to Understand this Krishna Consciousness Movement<br />- Prabhupāda 0539}}
+{{youtube_right|moQScTaL_nE|Snažte se pochopit toto hnutí pro vědomí Krišny<br />- Prabhupāda 0539}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730821JM.LON_Janmastami_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730821JM.LON_Janmastami_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Takže, pokud toužíme po míru a klidu ve společnosti, pak musíme velmi vážně pochopit Kṛṣṇu. To je naše přání. Neberte nedbale toto hnutí pro vědomí Kršny. Toto hnutí může vyřešit všechny problémy života, všechny problémy světa. Sociální, politické, filozofické, náboženské, ekonomické - vše se dá vyřešit pomocí vědomí Kršny. Proto žádáme ty, kteří jsou vůdci, jako zde přítomnou Jeho Excelenci, měli byste se snažit pochopit toto hnutí pro vědomí Kršny. Je to velmi vědecké, autorizované. Není to mentální spekulace ani sentimentální hnutí. To je nejvědečtěji hnutí. Tímto zveme všechny vůdců ze všech zemí: pokuste se to pochopit. Pokud jste střízliví, pokud jste skutečně rozumní, budete rozumět, že toto hnutí pro vědomí Kršny je vznešené hnutí pro blaho celé lidské společnosti. To je fakt. Každý může přijít. Jsme připraveni diskutovat o tomto tématu. Kṛṣṇa bhūliyā jīva bhoga vāñchā kare. Neměli bychom ani... Náš lidský život, konečným cílem lidského života je dosáhnout nesmrtelnosti. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]), to je náš... Zapomněli jsme na to. Prostě vedeme život koček a psů, bez jakýchkoliv znalostí, že můžeme dosáhnout dokonalosti života kdy nebude už více zrození ani smrti. My nechápeme ani to, že existuje možnost amṛtatvam. Ale všechno je možné. Amṛtatvam. Nikdo nechce zemřít. To je fakt. Nikdo se nechce stát starcem, nikdo se nechce stát nemocným. To je náš přirozený sklon. Proč? Protože původně, v naší duchovní podobě, není zrození ani smrt ani stáří ani nemoc. Takže po evolučním procesu zdola od vodních živočichů, přes ptáky, zvířata, rostliny, stromy, když přijdete do této podoby, lidské podoby těla po... Aśītiṁ caturaś caiva lakṣāṁs tād jīva-jātiṣu. To je evoluční proces. Přicházíme do lidské podoby těla. Pak bychom měli vědět, co je cílem života. Cílem života je amṛtatvam, stát se nesmrtelným. To... Můžete se stát nesmrtelným jednoduše tím, že se stanete vedomími si Kṛṣṇu. Kṛṣṇa říká. Je to fakt. Musíme to prostě pochopit. Janma karma me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ. Pokud se pokusíte pravdivě porozumět Kṛṣṇu, tattvataḥ, potom, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]), po opuštění tohoto těla už nemusíte přijmout žádné další hmotné tělo. A jakmile nechcete přijmout žádné materiální tělo, to znamená, že jste se stal nesmrtelnými. Protože, od přírody jsme nesmrtelní.
+Takže, pokud toužíme po míru a klidu ve společnosti, pak musíme velmi vážně pochopit Kṛṣṇu. To je naše přání. Neberte nedbale toto hnutí pro vědomí Kršny. Toto hnutí může vyřešit všechny problémy života, všechny problémy světa. Sociální, politické, filozofické, náboženské, ekonomické - vše se dá vyřešit pomocí vědomí Kršny. Proto žádáme ty, kteří jsou vůdci, jako zde přítomnou Jeho Excelenci, měli byste se snažit pochopit toto hnutí pro vědomí Kršny. Je to velmi vědecké, autorizované. Není to mentální spekulace ani sentimentální hnutí. To je nejvědečtěji hnutí. Tímto zveme všechny vůdců ze všech zemí: pokuste se to pochopit. Pokud jste střízliví, pokud jste skutečně rozumní, budete rozumět, že toto hnutí pro vědomí Kršny je vznešené hnutí pro blaho celé lidské společnosti. To je fakt. Každý může přijít. Jsme připraveni diskutovat o tomto tématu. Kṛṣṇa bhūliyā jīva bhoga vāñchā kare. Neměli bychom ani... Náš lidský život, konečným cílem lidského života je dosáhnout nesmrtelnosti. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[CS/BG 4.9|BG 4.9]]), to je náš... Zapomněli jsme na to. Prostě vedeme život koček a psů, bez jakýchkoliv znalostí, že můžeme dosáhnout dokonalosti života kdy nebude už více zrození ani smrti. My nechápeme ani to, že existuje možnost amṛtatvam. Ale všechno je možné. Amṛtatvam. Nikdo nechce zemřít. To je fakt. Nikdo se nechce stát starcem, nikdo se nechce stát nemocným. To je náš přirozený sklon. Proč? Protože původně, v naší duchovní podobě, není zrození ani smrt ani stáří ani nemoc. Takže po evolučním procesu zdola od vodních živočichů, přes ptáky, zvířata, rostliny, stromy, když přijdete do této podoby, lidské podoby těla po... Aśītiṁ caturaś caiva lakṣāṁs tād jīva-jātiṣu. To je evoluční proces. Přicházíme do lidské podoby těla. Pak bychom měli vědět, co je cílem života. Cílem života je amṛtatvam, stát se nesmrtelným. To... Můžete se stát nesmrtelným jednoduše tím, že se stanete vedomími si Kṛṣṇu. Kṛṣṇa říká. Je to fakt. Musíme to prostě pochopit. Janma karma me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ. Pokud se pokusíte pravdivě porozumět Kṛṣṇu, tattvataḥ, potom, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[CS/BG 4.9|BG 4.9]]), po opuštění tohoto těla už nemusíte přijmout žádné další hmotné tělo. A jakmile nechcete přijmout žádné materiální tělo, to znamená, že jste se stal nesmrtelnými. Protože, od přírody jsme nesmrtelní.
 Takže Kṛṣṇove příchody, Kṛṣṇa nás učí tuto lekci, že "Vy jste nesmrtelnými od přírody. Jako duše jste Mou nedílnou součástí. Já jsem stejně nesmrtelný. Takže vy jste také nesmrtelní. Zbytečně se snažíte být šťastní v tomto hmotném světě."
@@ Line 34: / Line 37: @@
 :manaḥ saṣṭanindriyāni
 :prakṛti-sthāni karṣati
-:([[Vanisource:BG 15.7|BG 15.7]])
+:([[CS/BG 15.7|BG 15.7]])
 Jednoduše zápas o..., zbytečně. Nejlepší věc je, že jste si užili smyslový život v mnoha podobách života, jako kočky jako psi jako polobozi jako stromy jako rostliny jako hmyz. Nyní, v této lidské podobě života, se nenechte okouzlit smyslovým životem. Jen se snažte pochopit Kṛṣṇu. To je verdikt śāstier. Nāyaṁ deho deha-bhājāṁ nṛloke kaṣṭān kāmān arhate viḍ-bhujāṁ ye ([[Vanisource:SB 5.5.1|SB 5.5.1]]). Pokud chcete pracovat velmi tvrdě jako psi a prasata, kvůli smyslovému požitku, to není ambicí lidského života. Lidský život je určen pro trochu skromnosti. Tapo divyaṁ putrakā yena śuddhyet sattvam. Musíme očistit naši existenci. To je poslání lidského života. Proč bych měl očistit mou sattvickú existenci? Brahma-saukhyam tv anantam. Neboť potom získáte neomezené potěšení, neomezené štěstí. To je skutečné potěšení. Ramante yogino 'nante satyānanda-cid-ātmani iti rāma-padenāsau paraṁ brahmābhidhīyate ([[Vanisource:CC Madhya 9.29|CC Madhya 9.29]]).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->